La croce amalfitana. Dai longobardi ai crociati. Salerno, Benevento, Troia, Gerusalemme - 9788898817108

La croce amalfitana. Dai longobardi ai crociati. Salerno, Benevento, Troia, Gerusalemme: Fu a Benevento che papa Pasquale II approvò l'ordine dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme, la cui instancabile e leggendaria attività di perlustrazione della Via Traiana, in difesa dei deboli e dei pellegrini in marcia verso la Terra Santa, segnò l'inizio di un processo di crescita morale e spirituale che, ispirata agli insegnamenti evangelici, diede un notevole contributo all'unificazione morale e politica della nuova Europa. Esemplare sinergia delle terre meridionali che dal mirabile triangolo Amalfi, Gerusalemme, Benevento, irradiarono di nuova luce le menti e i propositi della novella nobiltà europea: la spada e la fede, l'onore e l'umiltà, la forza e le ricchezze, posti al servizio del prossimo bisognoso, ammalato o indifeso, debole o ferito. E l'emblema della gloriosa repubblica amalfitana, che nella raffigurazione crociata delle otto beatitudini si dichiara profeta del proprio futuro, fu il simbolo ed il volto del nuovo corso della storia. Amalfi concepì l'idea e il progetto, Gerusalemme ne fu la culla, Benevento ne amministrò il battesimo, la Via Traiana ne assicurò il cammino, Salerno ne colse l'eredità politica.
It was at Benevento which Pope Paschal II approved of the order of the Knights of St John of Jerusalem, whose tireless and legendary patrolling activities of the Trajan way, in defense of the weak and the pilgrims marching to the Holy Land, marked the beginning of a process of moral and spiritual growth that, inspired by the teachings of the Gospel, made a significant contribution to moral and political unification of the new Europe. Exemplary synergy of southern lands that the admirable triangle Amalfi, Jerusalem, Benevento, radiate with new light the minds and intentions of the European nobility novella: the sword and the faith, honor and humility, strength and wealth, at the service of neighbour in need, helpless, weak or sick or injured. And the emblem of the glorious Republic of Amalfi, which in the depiction of the eight Beatitudes crusade declares himself the Prophet of their own future, was the symbol and the face of the new course of history. Amalfi conceived the idea and the plan, Jerusalem was its cradle, Benevento talking administered the baptism, the Via Traiana vouched, Salerno talking took the political legacy.