La «Musa nascosta»: mito e letteratura greca nell'opera di Cesare Pavese - 9788895451718

La «Musa nascosta»: mito e letteratura greca nell'opera di Cesare Pavese: "Qualcuno a leggere i Dialoghi con Leucò (Einaudi, 1947) ci rimarrà disorientato: questa da Pavese non se l'aspettava. Chi lo conosce, no". Così, nell'incipit della sua presentazione dei Dialoghi con Leucò (Bollettino di Informazioni Culturali di Einaudi n. 10, 10 novembre 1947, 2), Italo Calvino, che poco oltre scrive: "Questo nuovo libro può servire a capire quanta fatica, quanta ricerca anche erudita costi la sua tecnica creativa: scopre cioè il Pavese umanista; perché là dove qualcuno crederebbe di trovare uno scrittore il più spregiudicatamente moderno, i cui interessi si fermano ai Vittoriani e a Melville, c'è invece un filologo che si traduce e annota il suo pezzo d'Omero ogni giorno, e uno scienziato che ha sviscerato tutta la più avanzata cultura mondiale in fatto d'interpretazione delle religioni primitive". L'esigenza di approfondire, ed eventualmente ridefinire, il rapporto di Pavese con il mito e con i classici greci, ha dato origine al convegno "La Musa nascosta: mito e letteratura greca nell'opera di Cesare Pavese", tenutosi a Ravenna, presso il Dipartimento di Beni Culturali, il 19 e 20 marzo 2013, e ora al presente volume, che raccoglie, in forma rimeditata e talora ampliata, i contributi dei partecipanti al convegno stesso. Studiosi di varia provenienza ed estrazione, di Università italiane e straniere, si sono riuniti per indagare quella che Pavese stesso definiva la sua "Musa nascosta" e per tracciare insieme il profilo di Pavese "filologo".
"Anyone reading the dialogues with Leuc?? (Einaudi, 1947) there will remain bewildered: this from Pavese never expected. Those who know him, no. " So, in the beginning of his presentation of dialogues with Leuc?? (Bulletin of cultural information by Einaudi # 10, November 10, 1947, 2), Italo Calvino, who just beyond writes: "this new book may help to understand how much effort, how much scholarly research also costs his creative technique: turns out that is the humanist Bunting; because there where someone would think to find a writer as unscrupulously modern, whose interests are still at the Victorians and Melville, there is instead a philologist who translates and writes down his piece of Homer every day, and a scientist who has covered all the most advanced world culture in terms of interpretation of primitive religions. " The need to deepen, and possibly redefine, the ratio of Bunting with the myth and Greek classics, has given rise to the Conference "the Muse: Greek literature and myth in the work of Cesare Pavese", held in Ravenna, at the Department of cultural heritage, the 19 and March 20, 2013, and now to this volume, which collects, 31107/96 and sometimes expanded form , the contributions of participants at the Conference itself. Scholars from various sources and extraction, of Italian and foreign universities, gathered to investigate what he called his "hidden" Muse Pavese himself and to draw together the profile of Pavese "philologist".