Lingua e dialetto in Gadda - 9788883210396

«Nela mia vitadi “umiliato e offeso” a narrazione mi è apparsa, talvolta, o strumento che mi avrebbe consentitodi ristabilire a “miÔ verità, il “mio” mododi vedere, cioè: o strumentodela rivendicazione contro gli oltraggideldestino ede’ suoi umani proietti: o strumento, in assoluto,del riscatto edela vendetta. Sicché il mio narrare palesa, molte volte, il tono risentitodi chidice ’ira, o sdegno (…) a mia scrittura si èdunque volta al narrare, al puro narrare: come a mia anima si avvicina ala serenità e ala obiettivitàdela morte. Il giorno che s’ha e braccia in croce sul petto, siamo tutti molto giudiziosi, siamo tutti angeli. Anch’io sarò un angelo, quel giorno: tutti i miei peccati saranno evaporati fuoridala mia santa compostezza,dala immobilità edala impossibilitàdi peccare. Così non sarò più o scrittore bizzoso e vendicativo che ero in vita: non sarò più ’inchiostratore maligno e pettegolo che avevo ’obbligodi essere per essere un narratore che si rispetti: non sarò più il maniacodei tecnicismi,dei motti popolareschi,dei modi eruditi,degli archi a spiombo edele piramidi sintattiche,dei periodi a cavaturaccioli, che mi vengono così giustamente rimproveratidal buon gusto edal buon sensodele mie vittime». Così Gadda chiedeva venia, addoloratodal fastidio esegetico che carezzava a sua pagina pregna, impiastricciatadi termini confusi e umorali. Rendere omaggio e premio e memoria ad un modo fondanteddela scrittura (edel pensiero) novecentesco significa riscattare il Gran ombardodagli abusi tentatidai menestrelidelo scrivere semplice,delo scrivere banale e ripetitivo