Romagna mia! - 9788842095064

Romagna mia!: "Non avrei mai potuto scrivere questo racconto della mia Romagna senza gli anni di studio forsennato ai tavolini del Bar di Sopra, a Casola Valsenio (Paese dei Matti, di Alfredo Oriani, delle Erbe Aromatiche e dei Frutti Dimenticati). Mi sono ammollato nell'avventura di questo libro anche per dare un po' di pace alla folla di voci che mi fanno compagnia da una vita intera, e che non stanno mai zitte. In una terra di chiacchieroni come la nostra, popolata da gente che bacaglia da mattina a sera, il passato e il presente si mischiano in continuazione e niente ha mai davvero un principio e una fine. E come unità di misura, ho usato la mia dolcissima e sgangheratissima famiglia. Mi è stata donata una infanzia selvatica e ingavagnata, dignitosamente povera e felice, trascorsa in un minuscolo appartamento delle Case Popolari insieme a mia mamma e i miei nonni materni, gli unici nonni che abbia mai avuto; non avevo nemmeno bisogno di andare al cinema per godere di un qualche spettacolo, mi bastava aspettare l'ora di pranzo, e qualcosa di mirabolante sarebbe sicuramente accaduto. Sono uno degli ultimi della mia generazione a essere nato in dialetto, tra persone che parlavano solo quello, e sono cresciuto in una lingua meticcia italiano romagnola in cui le cose accadevano diversamente."
"I never could have written this story of my Romagna without years of study madman at the tables in the Bar upstairs, Casola Valsenio (town madmen, by Alfredo Oriani, herbs and forgotten fruits). I soaked in the adventure of this book also to give some peace to the crowd of voices that make me company for a lifetime, and that they never shut up. In a land of talkers like ours, populated by people who bacaglia from morning to evening, past and present mingle all the time and nothing has ever really a beginning and an end. And as the unit of measure, I used my sweetheart and sgangheratissima family. I have been given a wild childhood and ingavagnata, with poor and happy, spent in a tiny apartment of Council houses along with my mom and my maternal grandparents, the only grandparents I have ever had; I didn't even need to go to the cinema to enjoy a show, I had only to wait until lunchtime, and something jaw-dropping would surely happen. Are one of the last of my generation to be born in dialect, among people who spoke only that, and I grew up in a racially diverse language Italian Romagna where things happened differently. "