Censimento degli invisibili - 9788896551295

Censimento degli invisibili: Gli ultimi, coloro che vivono in eterne periferie, dell'anima e dello spazio, ai margini della storia; quelli di cui ci si ricorda solo attraverso statistiche e numeri. Sono loro i protagonisti di Censimento degli invisibili, un duplice e coraggioso viaggio, reale e immaginario, che Cavoni fa snodare lungo due distinti versanti narrativi; da una parte gli invisibili che affiorano dalla realtà, fino a farsi cronaca: malati, migranti, vittime di guerre e regimi; dall'altra il simbolo di un altro viaggio che rispecchia la ricerca di senso di ogni persona. Solo la poesia può predisporsi a un censimento di tutto ciò, cose e persone, che pur viaggiandoci accanto sembrano invisibili. Figure e storie che entrano tutte in un gigantesco museo dell'inquietudine. La seconda sezione "Ulisse all'idroscalo" si pone infatti come il diario personale di un viaggio che partendo dal cuore dell'Europa, arriva alle radici universali dell'umano. Il calvario di Ulisse è quello di ognuno di noi. "Arriva la fine della poesia / senza aver aperto il pacco delle promesse / in cui non c'era un biglietto per l'infinito / in prima classe, ma solo un semplice giro / intorno al perdono, dietro casa".
The last, those who live in the soul's eternal suburbs, and space on the edge of history; those who remember only through statistics and numbers. They are the protagonists of Census of the unseen ones, a twofold and courageous journey, real and imaginary, which Cavoni makes two distinct narrative slopes unknotting long; on the one hand the Invisibles which emerge from reality, until record: sick, migrants, victims of wars and regimes; on the other, the symbol of another trip that reflects the search for meaning of every person. Only poetry can prepare in a census of all, things and people, who define travelling next seem invisible. Figures and stories that come all in a giant Museum of restlessness. The second section "Ulysses at idroscalo" in fact arises as the personal diary of a journey from the heart of Europe, arrives at universal human roots. The ordeal of Ulysses is to each of us. "Here comes the end of the poem/without opening the package of promises/where there wasn't a ticket to infinity/in first class, but just a plain round/around the forgiveness, in the backyard."