Come al cinema - 9788849843750

Come al cinema: Lo sfavillante Étienne Marsant prima del suo infarto è stato una grande star del cinema. Oggi, non beve più, non fuma più, non gira più film, sta a dieta e si annoia sotto lo sguardo severo della moglie e agente. Per sfuggirla, accetta di presiedere "Résistances", un festival cinematografico di seconda categoria che si tiene a Colombey-les-Deux-Èglises. A pochi chilometri d distanza, a chaumont, si apre il processo ad Abdelkader Fournier, un piccolo malvivente franco-algerino che ha rapinato una dozzina di succursali di banche, armato di un falso revolver e di molto fair-play. Il terribile Presidente della corte d'assise soprannominato "il macellaio della Haute-Marne" è ben deciso a farlo rinchiudere a vita nelle carceri della Repubblica. Il suo avvocato, un principe del foro che l'età ha reso depresso, sogna di appendere la toga e aprire una crêperie nella sua amata Bretagna, a scapito della moglie e socia che non si vede affatto nel ruolo di compagna di un "crêpier". I due avvenimento entreranno in collisione quando, davanti all'evidente mancanza di giustizia del Presidente e alla sua abilità nel manipolare testimoni e giurati, l'avvocato deciderà di ritirarsi. Tutto allora prenderà una piega assurda e diventerà spettacolo. Fedele al suo stile accattivante e caustico, Hannalore Cayre ha, in questa favola giudiziaria, stabilito un trait-d'union tra due mondi alla fine molto simili.
The glittering ??tienne Marsant before his heart attack was a big movie star. Today, drink more, smoke more, not turning more films, dieting and bored under the stern look of his wife and agent. To escape it, accepts to preside "R??sistances", a second-rate film festival held in Colombey-les-Deux-Eglises. A few kilometres from away, chaumont, opens the process to Abdelkader Fournier, a small franco-Algerian criminal who robbed a dozen branches of banks, armed with a revolver and fake very fair-play. The terrible President of the Assize Court nicknamed "the butcher of Haute-Marne" is determined to get him locked up for life in prison. His lawyer, a Prince of the hole that made him depressed, dreams of hanging the robes and opening a cr??perie in his beloved Brittany, at the expense of his wife and a partner that is not seen at all in the role of a partner "cr??pier". The two come into collision incident when, in front of the obvious lack of justice by the President and his skill at manipulating witnesses and jurors, the lawyer decides to retire. All then take a turn and becomes senseless show. True to its eye-catching style and caustic, Hannalore Cayre has, in this judicial tale, established a trait-d'union between two worlds at the end very similar.