Se Galileo l'avesse saputo - 9788875061739

Se Galileo l'avesse saputo: L'uomo moderno, quando si trova a contatto con il linguaggio biblico, deve necessariamente disporsi ad affrontare un ambiente ed un discorso impostati in modo diverso dal nostro, sia nelle parole che nelle finalità. In questa raccolta di saggi il francescano Padre Ignazio Marino Ceccherelli ci offre diversi esempi di come, attraverso la conoscenza delle lingue semitiche, sumere ed egiziane antiche, sia possibile risolvere casi oscuri dei Sacri Testi che da secoli angustiano storici e biblisti.Solo così racconti come la Creazione, Adamo ed Eva, Caino e Abele, il Diluvio Universale, il Mar Rosso e l'Esodo, riacquistano il loro significato originario. Il titolo "Se Galileo l'avesse saputo" costituisce la sintesi dell'opera e richiama un caso che ha inciso profondamente e drammaticamente nella storia, turbando coscienze e causando equivoci che ancora ai giorni nostri rimangono oscuri ed irrisolti."Non è più necessario che il Sole 'si fermi'", ha scritto Giulio Giorello sul Corriere della Sera, "perché Giosuè possa trionfare sui nemici. Basta che 'il sole si copra'.[...] Se avesse ragione il francescano che ha proposto la nuova traduzione, non avrebbero più senso né le riabilitazioni da parte di Roma né il culto di Galileo 'martire' in nome della libera ricerca scientifica - quello stereotipo che piace tanto ai 'progressisti' di ogni tipo!".
Modern man, when is in contact with the language of the Bible, must prepare themselves to face an environment and a speech set up differently from ours, both in Word and in purpose. In this collection of essays the Franciscan Father Ignazio Marino Carter gives us many examples of how, through the knowledge of ancient Egyptian, Sumerian and Semitic languages, you can solve cases obscure sacred texts that have detrimental historians and biblical scholars. Just so stories like the creation, Adam and Eve, Cain and Abel, the flood, the Red Sea and the exodus, regain their original meaning. The title "If Galileo knew" is the synthesis of the work and recalls a case that has profoundly and dramatically in history, troubling consciences and causing misunderstandings that still nowadays remain obscure and unresolved. " The Sun no longer need to ' stop ', "wrote Julius Giorello in Corriere della Sera," why Joshua can triumph over enemies. Just that the Sun is covered. [...] If he was right the Franciscan who proposed the new translation, would no longer make sense, neither the Roman nor the cult rehabilitation of Galileo ' martyr ' in the name of free scientific research-that stereotype that love to ' progressives ' of all kinds ".