Natale 1917 sull'altopiano di Asiago. Il dramma delle brigate Livorno, Verona e Toscana - 9788897971290

Natale 1917 sull'altopiano di Asiago. Il dramma delle brigate Livorno, Verona e Toscana: "Questa è la guerra. Non il rischio di morte, non la rossa girandola della granata che accieca e seppellisce in un turbine sonoro [...] ma sentirsi così marionette nelle mani di un burattinaio ignoto gela talvolta il cuore, come se la mano di un morto l'afferri. Inchiodato alla trincea finché non viene l'ordine del cambio, improvviso come la cannonata o la tormenta; avvinto al rischio in agguato, al destino segnato dal numero del plotone dall'elemento di trincea, e non levarti la camicia quando vuoi, e non scrivere a casa quando vuoi; e anche la più umili esigenze della vita segnate da una regola fuori di te - questa è la guerra." (Paolo Monelli, "Le scarpe al sole")
"This is war. Not the risk of death, not the red pinwheel of the grenade that blinds and buries in a sound turbine [...] But to feel so puppets in the hands of an unknown puppeteer sometimes freezes the heart, as if the hand of a dead one grabs it. Nailed to the trench until the order of the change comes, as sudden as the cannon or the storm; Take the risk lurking, the fate marked by the platoon number from the trench, and don't take your shirt off whenever you want, and don't write at home whenever you want; And even the humbler demands of life marked by a rule out of you--this is war. " (Paolo Monelli, "The Shoes in the Sun")