Tesori in guerra. L'arte di Pistoia tra salvezza e distruzione. Catalogo della mostra (Pistoia, 8-20 settembre 2017). Ediz. illustrata - 9788869952845

Tesori in guerra. L'arte di Pistoia tra salvezza e distruzione. Catalogo della mostra (Pistoia, 8-20 settembre 2017). Ediz. illustrata: È una storia sorprendente e mai scritta quella che viene svelata da "Tesori in guerra. L'arte di Pistoia tra salvezza e distruzione". I capolavori d'arte di Pistoia, minacciati dalle bombe alleate e dalle requisizioni tedesche, furono protagonisti di una vera e propria fuga per la salvezza, intrecciando le loro vicende a quelle delle opere fiorentine. Grazie a una lunga ricerca in archivi pubblici e privati, gli autori hanno ricostruito per la prima volta la storia di come furono messi in salvo i capolavori del Duomo, il pulpito di Giovanni Pisano di Sant'Andrea, le preziose tavole del Museo Civico fino ai tesori di San Giovanni Fuorcivitas, primo tra tutti la Visitazione di Luca della Robbia. Ci troviamo coinvolti da un racconto intenso che parla di speranza ma anche di terribili distruzioni. Alla corsa contro il tempo per salvare le opere simbolo della città si affianca la narrazione delle pesanti devastazioni che colpirono il patrimonio monumentale di Pistoia: mettendo a confronto le lettere dei protagonisti, la stampa locale e i report dei monuments men alleati, per la prima volta diventa chiaro il quadro completo e sistematico di tutte le distruzioni nel centro storico cittadino. Prefazione di Roberto Barontini.
It is an amazing story and never written what is revealed by "treasures in war. The art of Pistoia between Salvation and destruction ". The masterpieces of art of Pistoia, threatened by Allied bombs and from German requisitions, were involved in a real escape for salvation, interweaving their stories to those of Florentine works. Thanks to extensive research in public and private archives, the authors have reconstructed for the first time the story of how they were put in the masterpieces of the Cathedral, the pulpit by Giovanni Pisano, the precious Museum boards up to the treasures of St. Giovanni Fuorcivitas, first and foremost the visitation of Luca della Robbia. We are involved from an intense story that speaks of hope but also of terrible destruction. The race against time to save the works city symbol is accompanied by the narration of heavy devastation that struck the monumental heritage of Pistoia: comparing the letters of the protagonists, the local press and reports of monuments men allies, for the first time it becomes clear the whole picture and systematic of all the destruction in the historical city center. Preface by Roberto Barontini.