Amore che vieni, amore che vai - 9788898643134

Amore che vieni, amore che vai: Il filo rosso che lega le varie poesie della raccolta è quello dell'amore, vissuto sia in termini fisici (continui i riferimenti all'amplesso), sia come reminiscenza che come elemento di idealizzazione. Non è un caso che la stessa poetessa abbia diviso i componimenti in tre sezioni che vanno sotto le definizioni di: 1. Amore che vai, 2. Eros, 3. Amore che vieni. La curiosità della divisione sta nel fatto che si inizia con la parte in cui si parla di un amore che è finito con un abbandono ("ma era un addio" chiosa la Nostra in una delle liriche), un allontanamento del quale non ci è dato sapere le motivazioni, ma che viene vissuto dall'io lirico con dolore. L'assenza dell'amato si configura dunque come una sorta di dissociazione, di separazione di quell'entità unica che prima rappresentavano lui e lei, tanto da arrivare a descrivere questo distacco, questa sofferente separazione, come un lutto.
The common thread that binds the various poems in the collection is that of love, lived in both physical (constant references to intercourse), or as reminiscence that as an element of idealization. It is no coincidence that the same poet has divided the poems into three sections that go under the definitions of: 1. Amore che vai, 2. Eros, 3. Amore che vieni. The curiosity of the Division lies in the fact that you start with the part where it talks about a love that is finished with an abandon ("but it was a goodbye" says our in a lyrical), a departure which we can not know the reasons, but that is experienced by the lyric I with grief. The absence of the beloved is configured as a sort of dissociation, separation of that single entity who first represented him and her, enough to get to describe this posting, this suffering separation, as a mourning.