Racconto della signora X - 9788898467686

Racconto della signora X: Nove o dieci anni fa, durante la fienagione, accadde che una volta poco prima di sera, io e Pëtr Sergeic, che ricopriva la carica di giudice istruttore, andammo a cavallo alla stazione per la posta. Il tempo era meraviglioso, ma sulla via del ritorno si sentirono rombi di tuono e vedemmo una nuvola nera alquanto stizzita puntare dritto verso di noi. La nuvola si avvicinava a noi e noi a lei. Sul suo sfondo biancheggiavano la nostra casa e la chiesa, gli alti pioppi si facevano d'argento. Nell'aria c'era odore di pioggia e di fieno falciato. Il mio cavaliere era particolarmente di buon umore. Rideva e diceva un'enormità di sciocchezze. Diceva che sarebbe stato interessante incontrare sul nostro cammino un castello medievale con le torri merlate, con il muschio, con le civette, dove avremmo potuto trovare riparo dalla pioggia per poi essere uccisi da un fulmine... Ma ecco che la prima onda scosse la segale e il campo d'avena, s'alzò il vento d'un colpo e nell'aria cominciò a vorticare la polvere. Pëtr Sergeic scoppiò a ridere e spronò il cavallo. «Bene!» gridò, «molto bene!»...
Nine or ten years ago, during the fienjon, it happened that once just before evening, me and Pyotr Sergei?, who was the investigating judge, we rode to the station for the post. The weather was wonderful, but on the way back we could hear thunder rumbles and we saw a rather smour black cloud pointing straight at us. The cloud was approaching us and us to her. In its background whitewashing our house and the church, the high poplars made themselves silver. In the air there was a smell of rain and mowed hay. My knight was particularly in a good mood. He laughed and said a huge amount of nonsense. He said it would be interesting to meet on our way a medieval castle with the crenellated towers, with moss, with owls, where we could find shelter from the rain and then be killed by lightning... But here the first wave shook the rye and the oat field, the wind rose suddenly and in the air began to swirl the dust. Pyotr Sergei? burst out laughing and spurred the horse. "Well!" he cried, "very well!" ...