La pecora nera - 9788806193249

La pecora nera: "Il manicomio è un condominio di santi. So' santi i poveri matti asini sotto le lenzuola cinesi, sudari di fabbricazione industriale, santa la suora che accanto alla lucetta sul comodino suo si illumina come un ex-voto. E il dottore è il più santo di tutti, è il capo dei santi, è Gesucristo". Così ci racconta Nicola i suoi 35 anni di "manicomio elettrico", e nella sua testa scompaginata realtà e fantasia si scontrano producendo imprevedibili illuminazioni. "Raccolgo memorie di chi ha conosciuto il manicomio un po' come facevano i geografi del passato. Questi antichi scienziati chiedevano ai marinai di raccontargli com'era fatta un'isola, chiedevano a un commerciante di spezie o di tappeti com'era una strada verso l'Oriente o attraverso l'Africa. Dai racconti che ascoltavano cercavano di disegnare delle carte geografiche. Ne venivano fuori carte che spesso erano inesatte, ma erano anche piene dello sguardo di chi i luoghi li aveva conosciuti attraversandoli. Così io ascolto le storie di chi ha viaggiato attraverso il manicomio non per costruire una storia oggettiva, ma per restituire la freschezza del racconto e l'imprecisione dello sguardo soggettivo, la meraviglia dell'immaginazione e la concretezza delle paure che accompagnano un viaggio". (Ascanio Celestini)
"The crazy House is a building of Saints. They're Saints the poor matti donkeys under the sheets Chinese, industrially manufactured, Holy shrouds the nun next to her bedside light lights up as an ex-voto. And the doctor is the holiest of all, is the leader of the Saints, is Jesus Christ. " So Nicola tells her 35 years of "asylum", and in his head disrupted reality and fantasy collide producing unpredictable lighting. "I collect memoirs of those who have known the asylum a bit like geographers of the past. These ancient scientists asked the sailors to tell him what she looked like an island, demanded a merchant of spices or carpets as it was a road to the East or through Africa. From the stories I heard were trying to draw maps. Were out cards that were often inaccurate, but they were also full of the gaze of those points had been known by sight running through them. So I listen to the stories of those who traveled through the asylum not to build an objective history, but to return the freshness of the story and the imprecision of subjectively, the wonder of imagination and the concreteness of fears that accompany a trip ". (Ascanio Celestini)