Altrove - 9788885582293

Altrove: Nelle liriche di Marta Celio, il nesso fra poesia e pensiero - ovvero, se si preferisce il richiamo aristotelico, il carattere "più filosofico" del poetare - non è il risultato di un progetto premeditato, né è l'esito di un'opzione intellettualistica. Non si tratta, infatti, di conferire valenza universale ai versi, assecondando un disegno astratto di mutua compenetrazione fra il pensiero e la poesia. (...) La strada delineata dall'autrice è un'altra più accidentata e arrischiata, ma anche più originale e affascinante. Restituire alla parola la forza della rivelazione. (dalla prefazione di Umberto Curi)
In the lyrics of Marta Carty, the connection between poetry and thinking--or, if you prefer to Aristotelian, calling the character "more philosophical" poem-is not the result of a premeditated project, nor is the outcome of an intellectualistic option. This is not, in fact, to give universal value at lines, favoring an abstract design of mutual interpenetration between thought and poetry. (...) The path outlined by the author is another more bumpy and risky, but also more original and charming. Return to the word the force of revelation. (from the foreword by Umberto Curi)