Lessico marinaresco etimologico e comparato. Nuova ediz. - 9788868062378

Lessico marinaresco etimologico e comparato. Nuova ediz.: Questo lessico marinaresco di base presenta, rispetto ad altri dizionari consimili, una maggiore ricchezza delle lingue tra le quali viene effettuata la comparazione tra i termini corrispondenti. La particolarità di esso sta però soprattutto nell'indicazione dell'etimologia dei termini e nelle note linguistiche relative. Ciò lo rende uno strumento utile, sia agli appassionati di mare, dal neofita al professionista, sia a coloro che, prescindendo dalla loro frequentazione del mare, avvertano l'esigenza o la voglia, accostandosi a un testo letterario che tratti di navigazione, di comprendere il significato e l'origine dei termini marinareschi, non di rado astrusi. Completano l'opera le Definizioni dei termini marinareschi più ricorrenti e una sintesi linguistica d'interpretazione degli elementi esposti.
This basic seafaring lexicon has, compared to other similar dictionaries, a greater wealth of languages among which the comparison between the corresponding terms is made. The particularity of it, however, lies above all in the indication of the etymology of the terms and in the linguistic notes related. This makes it a useful tool, both to sea enthusiasts, from the newy to the professional, and to those who, regardless of their attendance of the sea, feel the need or the desire, approaching a literary text that deals with navigation, understand the meaning and origin of the term seafaring, often abstruse. The definitions of the most common seafaring terms and a linguistic synthesis of interpretation of the elements on display complete the work.