Elena e le lucciole e altre storie - 9788861555983

Elena e le lucciole e altre storie: «Queste fiabe insegnano a non rinunciare ai sogni e a coltivare la speranza: soprattutto quella che l'uomo prima o poi impari il rispetto. Queste fiabe educano al rispetto: per la natura, per il debole, per il diverso. Ed educano alla libertà, che si conquista soltanto se non si rinuncia a sognare. [...] Queste fiabe raccontano che la natura è una risorsa per tutti e che dobbiamo riscoprirla per diventare migliori: la nostra vita va ricongiunta alla natura, per tendere a quello stesso amore profondo ed infinito che c'è tra il mare ed il cielo "che sempre all'orizzonte fondendosi si abbracciano"». (dall'introduzione di Barbara Ruggini)
"These fairy tales teach us not to give up on our dreams and to cultivate hope: above all, that sooner or later man will learn respect. These fairy tales teach us to respect: for nature, for the weak, for those who are different. And they educate to freedom, which can only be achieved if we do not give up dreaming. [...] These fairy tales tell us that nature is a resource for everyone and that we must rediscover it in order to become better: our life must be reunited with nature, to tend to that same deep and infinite love that exists between the sea and the sky "which always on the horizon merge and embrace each other". (from the introduction by Barbara Ruggini)