Il tremore del falso - 9788867201143

Il tremore del falso: Il sodalizio personale e artistico di Irma ed Emma Gramatica, sorelle e dive incontrastate della scena teatrale italiana, si incrina quando la giovane Caterina viene assunta come assistente nella loro compagnia teatrale. Decisa a ritirarsi dalle scene, Irma va a vivere con Caterina, che diventa la figlia che non ha mai avuto e la compagna ideale. Emma, esclusa dal nuovo ménage e privata in teatro del partner più prestigioso, ordisce una sofisticata vendetta durante l'ultimo spettacolo che interpreta con la sorella. "Il tremore del falso" - la finzione del teatro che drammaticamente si svela a contatto con la vita vera - è una biografia romanzata, liberamente ispirata alle vite di due grandi attrici del passato, in cui gli avvenimenti più verosimili sono inventati e quelli più incredibili sono veri. Una vicenda di sentimenti proibiti, scelte audaci e talentuose ostentazioni che dagli anni Venti al Secondo dopoguerra attraversa la storia e la società del Novecento italiano suggerendo un'immagine della nostra epoca meno evoluta di quanto crediamo.
The Personal and Artistic Association of Irma and Emma Gramatica, sisters and unchallenged divas of the Italian theatre scene, cracks when the young Catherine is hired as an assistant in their theatrical company. Determined to withdraw from the scenes, Irma goes to live with Catherine, who becomes the daughter she never had and the ideal companion. Emma, excluded from the new ménage and private in the theatre of the most prestigious partner, orizes a sophisticated revenge during the last show she plays with her sister. "The tremor of the false"-the fiction of the theatre that dramatically reveals itself in contact with the real life-is a fictionalized biography, loosely inspired by the lives of two great actresses of the past, in which the most plausible events are invented and those more Unbelievable are real. A story of forbidden feelings, daring choices and talented ostentations that from the Twenties to the Second World War crosses the history and society of the Twentieth century Italian suggesting an image of our age less evolved than we believe.