Il sapere dei nostri vecchi. Saggezza medicina superstizione e credenze nella tradizione del Piemonte - 9788880685340

Il sapere dei nostri vecchi. Saggezza medicina superstizione e credenze nella tradizione del Piemonte: Oggi che le voci dei nostri vecchi sono sempre più flebili - e in tanti casi ormai mute - abbiamo il dovere di non dimenticare il ruolo della cultura popolare; dobbiamo cercare di salvaguardarla, senza enfasi e con il necessario equilibrio, per non perdere di vista la nostra identità, le nostre radici, il nostro modo di essere nella storia. Un modo di essere connaturato, che talvolta ci ha fatti crescere con la consapevolezza che in alcuni luoghi masche o forse faje, poco importa, si ritrovino per ballare e adescare i meno attenti, trascinandoli così nel loro vortice colmo di mistero. Un modo di essere che ci ha anche insegnato ad ascoltare gli spiriti e i folletti: figure senza nome di un mondo rimasto inscritto nel nostro Dna. Per sempre. Le pagine di questo volume ci indicano il modo per guardare al nostro passato con orgoglio, con soddisfazione, in qualche caso con rimpianto. Oggi più che mai l'uomo ha bisogno di un punto di riferimento: corre troppo, medita pochissimo, si proietta nel futuro perdendo di vista ciò che effettivamente è e ciò che è stato. Consapevoli che la tradizione popolare non è espressione di una sola regione, o di un solo paese, gli uomini devono contribuire alla riscoperta e alla conservazione della cultura popolare degli antenati. Questa memoria va rinnovata, quando è fattibile e nella giusta misura, per poi affidarla ai figli. In questo modo sarà possibile educarli ad amare un passato forse più semplice, ma certamente provvisto di una propria forza e di una tradizione...
Now that the voices of our elders are increasingly feeble--and in many cases now mute-we must not forget the role of popular culture; We must try to safeguard it, without emphasis and with the necessary balance, not to lose sight of our identity, our roots, our way of being in the story. A way of being inherent, which sometimes made us grow up with the knowledge that in some places masche or maybe Betsy, it does not matter, ending up for dancing and lure less attentive, dragging them so in their whirlwind filled with mystery. A way of being that he even taught me to listen to the spirits and goblins: unnamed figures a world was inscribed in our Dna. Forever. The pages of this book tells us how to look at our past with pride, with satisfaction, sometimes with regret. Today, more than ever, people need a benchmark: he runs too, meditates, projected into the future losing sight of what actually is and what has been. Aware that the folk tradition is an expression not of one region or one country, men should contribute to the rediscovery and preservation of popular culture of the ancestors. This memory has to be renewed, when it is feasible and in the right measure, and then entrust it to their children. This will allow you to educate them to love a past perhaps easier, but it certainly has its own strength and tradition ...