De profundis. Ediz. italiana e inglese - 9788857607740

De profundis. Ediz. italiana e inglese: Racchiuso nel cuore di Napoli, il Rione Sanità segna il confine tra il mondo dei vivi e quello dei morti. Basta allontanarsi dalla brulicante confusione, dai megafoni dei venditori ambulanti di frutta e verdura, dai motorini degli impavidi scugnizzi che sfrecciano fra le macchine, per arrivare fino in cima al quartiere: qui, a destra della Chiesa di Maria Santissima del Carmine, si apre il Cimitero delle Fontanelle. Ubicato all'interno di un'antica cava di tufo, il cimitero è un'imponente cattedrale sotterranea, sospesa fra l'oscurità e i fasci di luce che la squarciano. Vi si trovano impilate migliaia di ossa e teschi, le spoglie anonime di almeno 40.000 esseri umani. In questo suggestivo luogo di quiete, la morte non è più un confine invalicabile. Mentre il testo a firma di Ivan Cenzi ripercorre la storia e il significato del Cimitero e illustra il culto delle anime del Purgatorio, ormai quasi del tutto abbandonato, l'occhio attento di Carlo Vannini ci immerge nell'atmosfera incantata della cattedrale sotterranea, portandone alla luce l'oscuro fascino e conducendoci così vicino alle capuzzelle - spoglie o variamente addobbate di offerte votive quali fazzoletti, santini, rosari colorati ecc. - che le loro orbite sembrano incontrare i nostri occhi con uno sguardo non meno vivo.
Nestled in the heart of Naples, the Rione Sanit?? marks the boundary between the worlds of the living and the dead. Just get away from the teeming confusion, by the megaphones of fruit and vegetable vendors, from scooters fearless street urchins zipping between cars, to get up on top of the area: here, on the right of the Church of our Lady of Mount Carmel, you open the Fontanelle cemetery. Housed in an ancient tuff quarry, the cemetery is an impressive underground Cathedral, suspended between the darkness and the light beams that have pierced. There are stacked thousands of bones and skulls, anonymous remains of at least 40000 humans. In this charming place of stillness, death is no longer a impassable border. While the text signed by Ivan Cenzi traces the history and significance of the cemetery and illustrates the cult of the souls in purgatory, now almost completely abandoned, the watchful eye of Charles Vannini immerses us in the magical atmosphere of underground Cathedral, bringing to light the obscure charm and leading us so close to capuzzelle-guise or variously decorated votive gifts such as handkerchiefs , santini, colored rosaries etc.-their orbits appear to meet our eyes with a look no less alive.