La Veglia eterna. Catacombe dei Cappuccini di Palermo. Ediz. italiana e inglese - 9788857607351

La Veglia eterna. Catacombe dei Cappuccini di Palermo. Ediz. italiana e inglese: Il lettore viene accompagnato a scendere i gradini che conducono alle catacombe e, oltrepassato il cancello, eccole: le mummie. Riposano in piedi nelle nicchie bianche, nei loro antichi abiti, e assomigliano a una versione macabra delle vecchie foto in bianco e nero, in cui uomini con grandi baffi e donne con grandi sottane se ne stavano in posa, impalati come manichini. Tra queste spicca la piccola Rosalia, dolcemente adagiata nella sua minuscola bara: il suo volto è sereno, la pelle appare morbida e distesa, e le lunghe ciocche di capelli biondi raccolte in un fiocco giallo le donano un'incredibile sensazione di vita. Se Rosalia Lombardo è stata imbalsamata, come altri corpi presenti nelle Catacombe, la maggior parte delle salme ha invece subìto un processo di mummificazione naturale - vale a dire senza che fossero eliminati viscere e cervello oppure iniettati particolari liquidi conservanti. La mummificazione è una tradizione antichissima in Europa, che in Sicilia ha preso particolarmente piede, e le Catacombe di Palermo rimangono l'espressione più straordinaria di questa tradizione, in ragione del numero di corpi conservati al loro interno (1252 corpi e 600 bare in legno, alcune delle quali vuote, secondo un censimento del 2011). Pagina dopo pagina, il libro si offre come una guida storica e storico-artistica alla più grande collezione di mummie spontanee e artificiali al mondo.
The reader is accompanied to descend the steps leading to the catacombs and, once past the gate, here they are: the mummies. White, standing in the niches are buried in their old clothes, and resemble a macabre version of old black and white photos, where men with big moustaches and women with big skirts stood at posing, just stand there like Dummies. Among these small Rosalia, softly in her tiny coffin: his face is serene, the skin is soft and relaxed, and the long strands of blond hair gathered in a yellow bow give it an incredible feeling of life. If Rosalia Lombardo was embalmed, as other bodies present in the catacombs, the majority of deceased has gone through a process of natural mummification-IE without being eliminated viscera and brain or special liquid injected preservatives. Mummification is an ancient tradition in Europe, that in Sicily took especially foot, and the catacombs of Palermo remain the most extraordinary expression of this tradition, because of the number of bodies stored inside them (1252 bodies and 600 wooden coffins, some of them empty, according to a census in 2011). Page after page, the book offers a historical and art history to the largest collection of spontaneous and artificial mummies in the world.