Il punto cieco - 9788823514539

Il punto cieco: Al centro dei suoi romanzi, osserva Javier Cercas, e di quelli che ammira, c'è sempre un punto cieco, un punto attraverso il quale, in teoria, non si vede nulla. Ma è proprio attraverso quel punto cieco che, in pratica, il romanzo vede o, potremmo dire, il silenzio parla. In questi libri (quelli che lo interessano) pulsa una domanda centrale, e l'intero romanzo consiste nella ricerca di una risposta che in realtà non esiste. O meglio, "la risposta è la ricerca stessa di una risposta, la domanda stessa, il libro stesso: una risposta essenzialmente ironica, equivoca, ambigua e contraddittoria, l'unico tipo di risposta che possa permettersi un romanzo". Il romanzo, insomma, scrive l'autore dell'"Impostore", è il genere delle domande; sta al lettore riempire i vuoti lasciati dallo scrittore con la propria sensibilità e le proprie informazioni. Questo è il cuore di un libro che spazia da Borges a Kafka, da Melville a Tomasi di Lampedusa, a Vargas Llosa, a Cervantes, offrendoci le intuizioni e le riflessioni di uno dei più geniali scrittori europei (e dei narratori più innovativi) sui meccanismi che governano il romanzo e sul suo carattere duplice ed elusivo.
At the center of his novels, notes Javier Cercas, and those who admire, there's a blind spot, a point through which, in theory, do not see anything. But it is precisely through that blind spot that, in practice, the novel sees or, shall we say, silence speaks. In these books (the ones that interest me) beats a central question, and the entire novel consists in searching for an answer that doesn't really exist. Or rather, "the answer is the search for an answer, the question itself, the book itself: a response essentially equivocal, ambiguous and contradictory, ironic, the only answer I can afford a novel". The novel, in short, writes the author of "Impostor", it's the sort of questions; is the reader to fill the gaps left by the writer with his own sensitivity and their information. This is the heart of a book that ranges from Borges to Kafka, from Melville to Tomasi di Lampedusa, Vargas Llosa, Cervantes, offering us the insights and reflections of one of the most brilliant European writers (and most innovative storytellers) about the mechanisms that govern the novel and its dual and elusive character.