Poesia e letteratura - 9788876980855

Poesia e letteratura: Fin dall'infanzia e dalle sue prime prove poetiche, Cernuda fu "impar" differente, asimmetrico, incomparabile e inavvicinabile -, come di lui ebbe a dire l'intima amica Maria Zambrano. Chiuso in una intransigente solitudine (eppure sempre attento a chi e a che cosa lo circondava, nella quotidianità e sulle pagine dei libri), questo esule per scelta esistenziale, più che per necessità contingente, ha vissuto con orgoglio la sua condizione di viandante perenne, estromettendosi dal mondo per inseguire una serenità utopica, ma consapevole di doverlo abitare per sopravvivere. Redatti fra gli anni Quaranta e Sessanta, questi saggi appartengono alla fase meditativa della produzione cernudiana, e ne rivelano le predilezioni e le eterodosse interpretazioni nei confronti sia della sua letteratura nativa, sia degli interpreti stranieri. Da Cervantes a Baudelaire, a Nerval, Gide, Hölderlin, Eliot, Yeats, le letture di Cernuda distillano quell'assonanza col suo stesso sentire che si esprime, come scrisse il poeta sivigliano, in "un modernissimo senso di lacerazione, un tagliente luccichio che ci fende la carne".
From an early age and his first poetic, Cernuda was "learning"-different, asymmetrical, incomparable and unapproachable, as he said the intimate friend Maria Zambrano. Locked in an uncompromising solitude (yet always careful about who and what surrounded him, in everyday life and on the pages of the books), this exile for existential choice, more than necessity contingent, has lived with her perennial hiker condition, estromettendosi from the world to chase a serenity utopian, but aware of having to inhabit in order to survive. Drawn up between the 1940s and 1960s, these essays belong to meditative phase of production cernudiana, and reveal the predilections and unorthodox interpretations against both of his native literature, whether of foreign performers. From Cervantes to Baudelaire, Nerval, Gide, H??lderlin, Eliot, Yeats, readings of Cernuda distill the assonance in his own feeling that he expresses himself, as he wrote the Sevillian poet, "a very modern sense of tearing, an edgy glint that cleaves the meat".