Poemi del Gineceo - 9788845927188

Poemi del Gineceo: Questa raccolta di versi fu pubblicata per la prima volta nel 1998, nella stessa collana: era allora attribuita a uno sconosciuto poeta turco vissuto tra due date incerte (1891-1940), Mehmet Gayuk - finzione letteraria perfettamente riuscita, dietro la quale si celava Guido Ceronetti, immaginario curatore e perfino scopritore del manoscritto. E ricompare oggi, quattordici anni dopo, arricchita di alcuni inediti e di una nuova prefazione del vero autore, al quale converrà lasciare la parola: "Sgusciato come ritrovamento in lingua turca, il Gineceo è ora definitivamente gallo canoro di un improbabile luogo segreto che ospita in gran numero donne rappresentanti tutte le donne in età di amare e di essere desiderate - però invisibili. Un'altra singolarità di questa offerta di poesia è la rigorosa assenza di amore individuale: non c'è nessun io e nessun tu. Neppure il coro narrante degli uomini ha volti, caratteri, nomi. Tendono ad afferrare al di là delle mura, per amarle senza ritegno, le donne, ma per essere certi che il Gineceo esista bisogna materializzarle presenti, di passioni, verità, ululati, nei contesti storici del tempo, tra l'agonia ottomana, le deportazioni degli Armeni, la Grande Guerra, la guerra civile di Spagna, o nel ricordo terrificato della caduta di Costantinopoli".
This collection of poems was first published in 1998, in the same series: was then attributed to an unknown Turkish poet lived between two dates uncertain (1891-1940), Mehmet Gayuk-fiction perfectly successful, behind which lurked Guido Ceronetti, fictional curator and even discovered the manuscript. And it reappeared today, fourteen years later, enriched with some new songs and a new preface by the true author, who would agree to leave the floor: "Shucked as discovery in Turkish, the Harem is now definitely singing Rooster of an unlikely secret place that hosts large numbers of women representing all women to love and be would-though invisible. Another peculiarity of this offer of poetry is the rigorous absence of love: there's no me and no you. Even the narrative chorus of men have faces, characters, names. Tend to grasp beyond the walls, to love them without restraint, women, but to be sure the Gynaeceum exists you have to materializzarle present, passions, truth, howls, in historical contexts of the time, between the Ottoman Armenian deportations of agony, the great war, the civil war in Spain, or in recalling terrified of the fall of Constantinople ".