Storia della letteratura etiopica - 9788885711181

Storia della letteratura etiopica: La letteratura etiopica classica (Ge'ez) pur molto più antica, è strettamente connessa alla diffusione del cristianesimo monofisita in Etiopia a partire dal V secolo d.C. I testi biblici e neotestamentari conservati attraverso questa lingua sono straordinariamente interessanti e spesso le uniche versioni pervenute fino a noi. Ad esempio, "Il libro di Enoch" nella sua versione etiopica comprende parti sconosciute alle versioni aramaiche e greche. Altri libri giudicati apocrifi dal cristianesimo occidentale contengono versioni esoteriche tuttora fondamentali per i riti della Chiesa etiopica e il suo clero. Altre opere furono scritte per difendere la teologia etiopica dagli attacchi della Chiesa cattolica o per reagire alla minaccia islamica. A fianco della produzione cristiana vi è anche la tradizione letteraria dei Falascià, gli ebrei etiopi, e una serie di trattati profani, di storia naturale e agiografie degli imperatori etiopici, che fanno luce su uno dei più antichi e interessanti regni africani.
The literature of classical Ethiopian (Ge'ez) while much older, is closely linked to the spread of the Monophysite Christianity in Ethiopia since 5th century. The biblical texts and New Testament writings preserved through this language are extraordinarily interesting and often the only versions received up to us. For example, "the book of Enoch" in Aramaic and Greek versions include Ethiopian unknown parts. Other Apocryphal books judged by Western Christianity contain esoteric versions still critical to the rites of the Ethiopian church and its clergy. Other works were written to defend the Ethiopian Catholic Church attacks theology or to react to the Islamic threat. Alongside the Christian production there is also literary tradition of Falasci??, Ethiopian Jews, and a series of treaties profane, natural history and hagiographies of Ethiopian emperors, which shed light on one of the oldest and most interesting African kingdoms.