Il mio cuore tra le rovine. Guerra e pace in Libano - 9788860430328

Il mio cuore tra le rovine. Guerra e pace in Libano: "La camera è buia, scrivo alla luce di una candela. Non c'è corrente. Tutto il paese è immerso nell'oscurità. Mi sento stranamente calma. La mia vita è questa. Questo paese. Questa gente..." Il paese è il Libano, devastato da una terribile guerra civile che vede scontrarsi ferocemente cristiani e musulmani, e poi gli stessi cristiani tra loro, con Israele e la Siria nelle vesti di minacciosi e interessati sostenitori. Nel 1990 Dany Chamoun, figlio dell'ex presidente libanese Camille Chamoun, viene selvaggiamente ucciso insieme alla sua seconda moglie e ai loro due bambini. In questo libro Tracy Chamoun, la figlia maggiore, racconta la sua infanzia felice, e un'adolescenza scandita dall'aumento della violenza e dal disintegrarsi di una terra bellissima, caratterizzata da una società multi-confessionale, fino al giorno del dramma. Dalle sue parole emergono le contraddizioni di una vita che la vede privilegiata grazie alla posizione sociale e politica della sua famiglia, e poi invisa e costretta a vivere all'estero, lontana dal suo paese, dai suoi familiari, dai suoi studi, solo per il nome che porta. Parla degli amici che improvvisamente incontra, schierati contro suo padre, forse tra i suoi uccisori... Rivede se stessa bambina, "giocare" in modo naturale con il fucile del padre, seguirlo nelle sue missioni di controllo. Confessa l'imbarazzo di dover ricevere le condoglianze per la morte del nonno, accanto alla madre e alla seconda moglie di suo padre. Postfazione di Nello Rega.
"The room is dark, I write in the light of a candle. There's no power. The whole country is plunged into darkness. I feel strangely calm. My life is this. This country. These people ... " The country is Lebanon, devastated by a terrible civil war that sees clash fiercely Christians and Muslims, and then the Christians themselves with each other, with Israel and Syria in the guise of menacing and interested supporters. In 1990 Dany Chamoun, son of former Lebanese President Camille Chamoun, was savagely murdered with his second wife and their two children. In this book, Tracy Chamoun, the eldest daughter, describes her happy childhood and an adolescence marked by increased violence and disintegrate in a beautiful land, with a multi-confessional society, until the day of the tragedy. His words emerge the contradictions of a life that sees her privileged social and political position of his family, and then hated and forced to live abroad, far away from his country, his family, from his studies, only for the name. Speaking of friends who suddenly meets, lined up against his father, perhaps among his killers. Revises itself baby, "playing" in a natural way with his father's rifle, follow him in its inspection missions. Confesses the embarrassment of having to receive condolences for the death of his grandfather, beside his mother and second wife of his father ...