Omissis - 9788899815615

Omissis: La poesia di Chanin è il prodotto di due culture: quella della lingua in cui è scritta, ma anche quella dell'ambiente che la ispira; essa rientra nell'alveo della poesia russa al di fuori dalla Russia, dalla fine degli anni Ottanta "testo" a sé, prima di tutto per la duplicità culturale. Slivinskij definisce il mondo di Chanin una sorta di antiutopia, «dolce, agrodolce, ma tant'è»; l'aspetto utopico di questa lirica deriva dall'affidarsi in maniera totale alla lingua e alle sue proiezioni, non tanto per fiducia, quanto piuttosto perché è un appiglio meno effimero della realtà .
Chachin's poetry is the product of two cultures: that of the language in which it is written, but also that of the environment that inspires it; it is part of the channel of Russian poetry outside Russia, from the late eighties "text" to itself, first of all for cultural duplicity. Slivinsky defines Chanell's world as a sort of anti-utopia, "sweet, bittersweet, but so it is"; The utopian aspect of this lyric derives from relying totally on language and its projections, not so much out of trust, but rather because it is a less ephemeral foothold than reality.