Viaggio in Italia - 9788843056927

Viaggio in Italia: Più di due decenni separano il primo viaggio italiano di Chateaubriand dalla riunione in volume, sotto il titolo di "Voyage en Italie" (1827), degli scritti che lo narrano: sono quattro lettere di varia misura, una delle quali, quella che celebra la virtù estetica della campagna romana sovvertendo un pregiudizio radicato, era stata pubblicata a ridosso dell'esperienza. Nel testo s'incrociano tipi di discorso dissimili quanto a impianto e a tonalità, non solo per effetto della 'neglegentia' propria della forma epistolare, ma anche di un gusto già consolidato per l'eteroclito, che nei "Mémoires d'outre-tombe" sì erigerà a principio di composizione. Infatti, il registro delle opere d'arte ammirate nei musei di Roma e di Napoli, interrotto da brevi note prese sul posto e ricopiate senza rielaborazione, si alterna con pagine molto "scritte" e di esibito slancio lirico (la passeggiata romana al chiaro di luna, la visita invernale del Colosseo), con il racconto di prove avventurose (la discesa nel cratere del Vesuvio), con la cronaca di ispezioni archeologiche condotte in solitudine, dalle quali prendono occasione meditazioni su varie materie elevate.
More than two decades separate the first Italian trip of Chateaubriand from the meeting by volume, under the title "Voyage en Italie" (1827), the writings that recount: are four letters of various sizes, one of which, the one celebrating the aesthetic virtues of the Roman countryside subverting a prejudice rooted, was published next to the experience. In the text cross dissimilar types of discourse as to plant and shade, not only due to the ' neglegentia ' of the epistolary form, but also a taste already consolidated heterogenous, that in "M??moires d'Outre-tombe" Yes will erect a principle of composition. In fact, the register of artworks, see in the museums of Rome and Naples, interrupted by brief notes on site and recopied without reworking, alternating with pages much "written" and performed lyric impulse (the Roman walk in the Moonlight, the winter visit the Colosseum), with tales of adventurous tests (the descent into the crater of Vesuvius), with the record of archaeological inspections conducted in solitude , from which they take occasion meditations on various subjects.