Pugni chiusi - 9788895106229

Pugni chiusi: "Pugni chiusi" parla di fuga e di militanza, tempo di vita e di morte, giustizia e ingiustizia, vera e presunta rivoluzione. Molti immaginano le rivoluzioni come una serie di atti eroici, come battaglie straordinarie, ma esserci dentro è un'altra storia. C'è solo il fango e il sudore e la paura. Ci sono i giorni vuoti, passati a fare nulla, e i gesti banali. Ma quando finisce il combattimento, tutto diventa più nitido, e una sensazione di vuoto ti avvolge e ti sazia. Ho deciso io di fare questa vita, non me l'ha imposta nessuna circostanza, né la povertà, né il caso. Ripercorro ogni bivio della mia esistenza, la scelta della violenza è stata nel mio caso dettata soltanto da una insana razionalità. Non vi è mai stata traccia di velleitario nei miei pensieri e nei miei gesti; ho sempre nutrito la convinzione che soltanto le battaglie disperate, inutili, valgano la pena di essere combattute. Quella dell'indipendentismo corso era soltanto una fra le diverse ipotesi che ho preso in considerazione; ma io non sarò mai un terrorista, io sono un combattente.
"Pugni chiusi" speaks of escape and militancy, life time and death, justice and injustice, real and alleged revolution. Many imagine revolutions as a series of heroic deeds, as extraordinary battles, but it's another story. There's the mud and sweat and fear. There are the empty days, passed to do anything, and banal gestures. But when it finishes the fight, everything becomes sharper, and a feeling of emptiness envelops you and you sated. I decided to make this life, she didn't set any circumstances, neither poverty nor the case. I revisit every crossroad of my life, the choice of violence was in my case dictated only by an insane reason. There has never been a trace of unrealistic in my thoughts and in my gestures; I always had the conviction that only the desperate battles, unnecessary, are worth to be fought. That of course was only a separatism among the various hypotheses that I took into account; but I could never be a terrorist, I'm a fighter.