Maestri. Memorie e racconti di un apprendistato - 9788893500302

Maestri. Memorie e racconti di un apprendistato: Un apprendistato segue sempre un itinerario tracciato per tutti quelli che esercitano un mestiere o una professione; i risultati poi dipendono da chi mette in pratica quell'apprendimento. Dell'apprendistato raccontato in questo libro non esistono modelli perché si tratta di una professione non riconosciuta ufficialmente, benché abbia parecchi apprendisti e in numero sempre crescente: è la professione di chi insegna letteratura italiana all'estero. Paolo Cherchi è forse il primo a raccontare di questo tirocinio. Narra dei suoi studi in Italia, in Spagna, a Berkeley in California e quindi a Chicago, e lo fa intrecciando la storia del suo apprendistato alle figure di maestri che lo hanno guidato. A tale itinerario si accompagnano la consapevolezza e le riflessioni sulle difficoltà e sulle opportunità di vivere all'estero dove non solo si è stranieri per natione ma anche per literas, quindi con difficoltà esistenziali di individuare un pubblico e un canone per poter avere una voce. È il dramma esistenziale di chi fa l'italianista in terra straniera, ed è il leit motif di questo libro, profondo e lieve e perfino scanzonato, proprio nello stile dell'autore, noto per i suoi lavori accademici ma anche per il suo humour. È il racconto di una vita movimentata ma non dispersiva, ricca di personaggi grandi e piccoli, di incontri esaltanti e di ombre mortificanti; è una "vita" che può servire da esempio a quanti oggi lasciano l'Italia per trovare lavoro negli Stati Uniti e altrove.
An apprenticeship always follows a route drawn up for all those who practice a trade or profession; the results then depend on who practices that learning. There are no models of the apprenticeship told in this book because it is an unrecognized profession, although it has many apprentices and in increasing numbers: it is the profession of those who teach Italian literature abroad. Paolo Cherchi is perhaps the first to tell about this internship. He tells of his studies in Italy, Spain, Berkeley in California and then in Chicago, and he does so by interweaving the history of his apprenticeship with the figures of masters who guided him. This itinerary is accompanied by awareness and reflections on the difficulties and opportunities to live abroad where you are not only a foreigner for natione but also for literas, therefore with existential difficulties in identifying an audience and a canon for to be able to have a voice. It is the existential drama of those who make the Italianist in a foreign land, and it is the leit motif of this book, deep and mild and even light-hearted, precisely in the style of the author, known for his academic works but also for his humor. It is the story of a moving but non-dispersive life, full of characters large and small, exhilarating encounters and mortifying shadows; it is a "life" that can serve as an example to those who leave Italy today to find work in the United States and elsewhere.