Sas litteras de santu Paulu. Bortadas in sardu-logudoresu - 9788860254658

Sas litteras de santu Paulu. Bortadas in sardu-logudoresu: In "Sas litteras de santu Paulu" Salvatore Chessa si cimenta, con innata passione e scrupolo puntiglioso, nel difficile compito di tradurre in lingua sarda il complesso messaggio teologico e filosofico che san Paolo affida alle sue celebri Lettere. L'idea di assomigliare all'apostolo - per la sua forza nell'affrontare le ostilità della vita - ben si adatta a "s'omine sardu" (all'uomo sardo). La sua traduzione delle lettere paoline fluisce nella variante logudorese della lingua sarda, con l'intento di far giungere anche alle persone semplici l'alta dottrina di San Paolo.
In "Sas litteras de santu Paulu" Salvatore Chessa tries, with innate passion and scrupulouss, in the difficult task of translating into Sardinian the complex theological and philosophical message that St Paul entrusts to his famous Letters. The idea of resembling the Apostle - for its strength in dealing with the hostilities of life - is well suited to "s'omine sardu" (to The Sardinian man). His translation of the Pauline letters flows into the Logudorese variant of the Sardinian language, with the intention of getting even the high doctrine of St Paul to ordinary people.