Impressioni irlandesi - 9788876982675

Impressioni irlandesi: Sembrano lontani i giorni di Londonderry, della Domenica di Sangue, quelli in cui i pub di Londra saltavano in aria col loro carico di odio irlandese verso il tiranno britannico. E sembra addirittura quasi spenta l'eco della Rivolta di Pasqua, di Michael Collins, dell'lRA, se non ci fossero una mitologia rock o il cinema hollywoodiano a mantenerla viva e toccante nella memoria del pubblico occidentale. Le "Impressioni irlandesi" dello scrittore britannico Chesterton ci proiettano in quei momenti con la crudezza della testimonianza diretta, ma anche con l'acuta precisione di un osservatore che vuole capire. Scritte in occasione del viaggio intrapreso da Chesterton nel 1918 su invito dell'amico e poeta William Butler Yeats, le "Impressioni" traggono spunto dai luoghi fisici, dai segni e dai simboli della cultura irlandese per ragionare sull'essenza di quella terra e sul carattere di quel popolo. In questo sforzo di riflessione, per il bene anche del Regno Unito, le "Impressioni irlandesi" attraversano le profondità dello spirito d'Irlanda, affrontano a viso aperto gli errori storici dell'Inghilterra, e grazie alla penna fine di un grande scrittore ci offrono una serie inarrestabile di fulminanti verità, valide per ogni tempo e ogni luogo. Il risultato - come scrive Gregory Dowling nell'Introduzione - è quello di un libro straordinariamente generoso. Una generosità di spirito che perfino George Bernard Shaw, amico sempre critico di Chesterton, ammise, recensendo per primo le "Impressioni irlandesi".
They seem distant days of Londonderry, Bloody Sunday, those in which the London pub leaping into the air with their load of hate Irish towards the British tyrant. And it even seems almost off the echo of the Easter rising, of Michael Collins, the IRA, if there were a mythology rock or Hollywood movies to keep it alive and moving in memory of the Western public. The "Irish" British writer Chesterton project us in those moments with the rawness of direct testimony, but also with the acute precision of an observer who wants to understand. Written on the occasion of the journey undertaken by Chesterton in 1918 at the invitation of the lover and the poet William Butler Yeats, "impressions" draw inspiration from physical locations, from the signs and symbols of Irish culture to reason about the essence of that land and the character of the people. In this effort of reflection for the good even in the United Kingdom, the "Irish" through the depths of the spirit of Ireland face to face England's historical mistakes, and thanks to the pen end of a great writer offer us a withering series of relentless truth, valid for all times and all places. The result-as written by Gregory Dowling in the introduction-is to a book extraordinarily generous. A generosity of spirit that even George Bernard Shaw, man always critical of Chesterton, admitted, reviewing first the "Irish".