The secret garden, Il giardino segreto-The broken sword sign, All'insegna della spada spezzata - 9788883715297

The secret garden, Il giardino segreto-The broken sword sign, All'insegna della spada spezzata: Presentiamo qui due short stories di Gilbert Keith Chesterton aventi per protagonista padre Brown, il prete-detective protagonista di una fortunata serie di racconti polizieschi. "The Secret Garden" (1910) racconta il ritrovamento, durante una cena in casa di Aristide Valentin, capo della polizia di Parigi, del cadavere decapitato di uno sconosciuto. Tra lo sconcerto generale, poco dopo viene scoperta una seconda testa, insieme alla sciabola insanguinata di uno degli invitati... Ma padre Brown saprà in men che non si dica ricomporre il complesso puzzle. In "The Broken Sword Sign" (1911) padre Brown visita la tomba del generale Arthur St Clare, personaggio immaginario morto dopo una battaglia persa in una guerra altrettanto immaginaria tra Inghilterra e Brasile. Il generale, secondo la versione ufficiale, sarebbe stato impiccato dal comandante Olivier, destinato a diventare presidente del Brasile. Ma padre Brown sente puzza di bruciato, e infatti arriva a ricostruire una verità del tutto diversa. In questi racconti bene e male si mescolano e si confondono, disegnando un mondo costituzionalmente ambiguo, forse esattamente il contrario di quello che la fede di Chesterton, prima cristiana anglicana e poi cattolica, avrebbe dovuto imporre allo scrittore. Ma questi, si sa, sono i miracoli della letteratura.
We present here two short stories by Gilbert Keith Chesterton having as protagonist Father Brown, the priest-detective involved in a successful series of novels. "The Secret Garden" (1910) recounts the discovery, during a dinner at the home of Aristide Valentin, head of the Paris police, the body was decapitated by a stranger. Amid the general confusion, shortly after she was discovered a second head, along with blood-stained Saber by one of the guests ... But Father Brown will know in less time than it takes to say putting the complex puzzle. In "The Broken Sword Sign" (1911) Father Brown visit the tomb of General Arthur St Clare, fictional died after a lost battle in a war just as imaginary between England and Brazil. The General, according to the official version, it would have been hanged by the master Olivier, destined to become President of Brazil. But Father Brown feels it stinks, in fact get to reconstruct a truth altogether. In these tales of good and evil you mix and mingle, drawing a constitutionally ambiguous world, maybe exactly the contrary of what the faith of Chesterton, Catholic, Anglican and Christian first then would have to impose to the writer. But these, you know, are the miracles of the literature.