Leto Fratini. Anima e materia. Catalogo della mostra (Barberino Val d'Elsa, 21 aprile-26 agosto 2018). Ediz. illustrata - 9788879709125

Leto Fratini. Anima e materia. Catalogo della mostra (Barberino Val d'Elsa, 21 aprile-26 agosto 2018). Ediz. illustrata: "Quando giovanissimo, in cerca di spazi e occasioni dove esprimere il proprio talento, si trasferì a Milano nello studio dello scultore Cirillo Bagozzi, Leto Fratini parlava di un sogno avverato, "la gioia di essere in uno studio grande, contornato di opere d'arte a disposizione creta, arnesi e marmo, cosa vuoi di più?". In pieno clima fascista, nel passaggio tra due mondi, sospesi tra l'avanguardia e la tradizione, in bilico tra le sperimentazioni futuriste e le riflessioni sui nuovi ideali artistici e politici affini al gruppo di Corrente, un giovane dalle umili origini ma dalle evidenti doti artistiche, poteva coltivare l'illusione di essere felice. Anche da scultore. Leto lo era. Quel ragazzo, minuto e cagionevole di salute, che entrò all'Accademia di Belle Arti di Milano con un sei in scultura, fu capace di uscirne quattro anni dopo, nell'anno scolastico 1939-1940, con il massimo dei voti e l'assegnazione del primo premio di scultura "Premio Bozzi Caimi". Un dieci, frutto della tenacia che lo contraddistinse e della passione per lo studio dell'arte plastica che presto si tramutò in talento, accolto con entusiasmo e apprezzato nell'ambiente culturale milanese. Ne aveva fatta di strada quel ragazzo ambizioso e sognatore che voleva esprimere e rappresentare attraverso l'arte l'essenza interiore, lo spirito delle cose e non limitarsi alla raffigurazione meccanica ed esteriore dei soggetti. Voleva cogliere l'emotività, i tratti psicologici e morali..." (Dalla Presentazione)
"When Young, in search of spaces and occasions where to express his talent, moved to Milan in the studio of the sculptor Cyril Bagozzi, Leto Fratini spoke of a dream come true," the joy of being in a great study, surrounded by works of art to Arrangement clay, tools and marble, what more do you want? ". In full fascist climate, in the transition between two worlds, suspended between the avant-garde and tradition, hovering between the futuristic experimentations and reflections on the new artistic and political ideals similar to the Current group, a young man of humble origins but from Evident artistic talents, he could cultivate the illusion of being happy. Even as a sculptor. Leto was. That boy, minute and poor health, who entered the Academy of Fine Arts in Milan with a six in sculpture, was able to leave four years later, in the school year 1939-1940, with the highest marks and the award of the first prize of sculpture "Premio Bozzi Caimi ". A ten, the result of the tenacity that characterized him and the passion for the study of plastic art that soon turned into talent, welcomed with enthusiasm and appreciated in the cultural environment of Milan. He had made out of the way that ambitious boy and Dreamer who wanted to express and represent through art the inner essence, the spirit of things and not confined to the mechanical and external representation of the subjects. He wanted to grasp the emotionality, the psychological and moral traits... (From Presentation)