Diario di zona - 9788898841127

Diario di zona: Raccontare Torino e l'Italia dei nuovi anni 10 dal basso delle strade, coi piedi sui pedali, e da più in basso ancora, dai seminterrati, dal buio delle cantine, dalle spelonche sotto l'asfalto dove si annidano loro. Loro. I contatori dell'acqua. Rotelline girano, lancette indicano numeri, quadranti dicono qualcosa. L'acqua che corre nei tubi costa e va pagata. Arrivare ai contatori è più difficile di quel che sembra: bisogna parlare, convincere, superare barriere, fare lo slalom tra diffidenze e clichés razzisti, sviluppare un nuovo senso di orientamento nella frantumaglia sociale, nella collisione di mondi. Torino è l'Italia. Aggredita, confusa, mugugnante, pronta a distribuire colpe a casaccio e quindi attraversata da guerre tra poveri... ma anche da resistenze tenaci, molecolari, spesso poco visibili ma vive. Luigi Chiarella ha fatto di necessità virtù, trasformando un lavoro precario, potenzialmente avvilente, in un'occasione per fare inchiesta e raccontare. "Diario di zona" dimostra, per chi ancora non l'ha capito, che oggi il "centro" è cieco, o almeno ipovedente. Guardando dal "centro" - il centro del discorso dominante, il centro della Torino "olimpica", chiampariniana, fassiniana e sì-Tav - non si capisce più nulla. All'inverso, i punti di vista dal margine sono preziosi, sono già contro narrazioni della città e della realtà. Il margine vissuto da Chiarella è quello di una precarietà misfit, girovaga, costretta a "invadere" ogni giorno le vite e le case altrui.
Tell 10 new years Italy Turin and from the bottom of the streets, with his feet on the pedals, and lower still, basements, cellars, from the dark caverns beneath the asphalt where they lurk. Them. Water meters. Wheels are spinning, hands indicate numbers, dials say something. Water running in pipes costs and must be paid. Get to the counters is more difficult than it seems: it is necessary to speak, persuade, overcome barriers, slaloming between diffidence and racist stereotypes, develop a new sense of orientation in the social frantumaglia in collision of worlds. Turin is Italy. Attacked, confused, mugugnante, ready to distribute blame haphazardly and then crossed by wars between poor ... but also from tenacious resistance, molecular, often barely visible but lives. Luigi Castro made a virtue of necessity, turning a potentially precarious job demeaning, into an opportunity to make inquiry and tell. Zone diary shows, for those who still don't know, that today the "Center" is blind, or visually impaired. Looking from the "Center"-the center of the dominant discourse, the center of Turin "Olympic", chiampariniana, fassiniana and Yes-Tav-you do not understand anything. Conversely, the views from the edge are valuable, they are already against City narratives and reality. The margin experienced by Castro is to a precarious misfit, Puttering, forced to "invade" every day the lives and homes of others.