Una sinfonia europea - 9788893323666

Una sinfonia europea: Questo romanzo è ambientato durante la II Guerra Mondiale ma non è una storia di guerra: è essenzialmente una storia d'amore, lui tedesco e lei ebrea, in volontario esilio da Monaco a Vienna, e poi Budapest. I drammi della Shoah e del conflitto in realtà vengono il più possibile tenuti sullo sfondo, non per caso, ma per una scelta del protagonista. Il protagonista del romanzo sceglie infatti, per "resistenza umana", di essere a tutti gli effetti un "antieroe", in un epoca anche troppo piena di "eroi". Ma lui sceglie invece di essere radicalmente alternativo alla violenza che lo circonda. Una violenza a cui si sente profondamente, intimamente, visceralmente, estraneo. Questa lotta interiore ha però sempre un costo: rifiutare la violenza ha facilmente il sapore di una fuga, ed è quasi percepito come una colpa, una complicità, ed è per lui lacerante. È in realtà abbastanza eroico anche scegliere di essere un antieroe...
This novel is set during World War II but it is not a war story: is essentially a love story, German Jewish, and her voluntary exile him from Munich to Vienna, and then Budapest. The tragedies of the Holocaust and the conflict actually are kept in the background as much as possible, not by chance, but for a choice of the protagonist. The protagonist of the novel chooses to "human resistance", being in effect a "antihero", in an age far too full of "Heroes". But he chose instead to be a radical alternative to the violence that surrounds him. A violence that feels deeply, deeply, viscerally, stranger. This inner struggle, however, always a cost: reject violence has easily the flavor of an escape, and it is almost seen as a fault, a complicity, and it's heartbreaking for him. And actually pretty heroic also choose to be an antihero.