Alighiero Boetti. Per filo e per segno. Ediz. italiana e inglese - 9788863735444

Alighiero Boetti. Per filo e per segno. Ediz. italiana e inglese: Questo volume si snoda, per campionature, su un doppio binario, percorre una doppia strada all'interno della variegata opera di Alighiero e Boetti. La strada maestra del ricamo e quella altrettanto importante, parallela e quasi speculare della biro. "Quel che la biro rappresenta (rappresentava) per un occidentale, per un afghano è il ricamo, che come una memoria sovraindividuale reca in sé parti della biografia collettiva" ha scritto Jean Christophe Amman, sottile interprete del lavoro di Alighiero Boetti. Si tratta di un concetto che Boetti aveva espresso più volte, ma che Amman mette a fuoco nell'aspetto principale: l'essere ambedue espressioni di memoria collettiva, media attraverso cui un'intera comunità parla. L'aspetto dell'anonimato era fondamentale per l'operazione di Alighiero. È il concetto che rende possibile il suo ruolo di regista, di centrale creativa, sulla base del principio di delega alla manualità altrui. Le mani che intessono gli umili fili di cotone colorato e che vergano i tratti della più povera delle penne infondono all'opera energie che vanno a moltiplicare in modo esponenziale l'energia dell'artista che viene restituita a tutti noi liberandosi nel tempo.
This book unfolds, for sampling, on a double track, runs a double road within the varied work of Alighiero e Boetti. The high road of embroidery and the equally important, parallel and almost mirrored the biro. "What the biro represents (represented) to a Westerner, an Afghani is the embroidery, which like a memory-individual dimension contains parts of collective biography" wrote Jean Christophe Amman, subtle interpreter of the work of Alighiero Boetti. It is a concept that Boetti had expressed several times but that Amman focuses in the main aspect: being both expressions of collective memory, media through which a whole community speaks. The appearance of anonymity was crucial to the operation of Alighiero. Is the concept that makes it possible for her role as Creative Director, post office, on the basis of the principle of delegation the dexterity of others. The hands that weave the humble cotton yarns colored and that Valenzuela poorest traits of pens infuse the work energies ranging to multiply exponentially the energy of the artist who returns to all of us breaking free over time.