La madre e la morte. La perdita - 9788857608266

La madre e la morte. La perdita: In questo libro doppio, due apprezzati narratori latinoamericani - uno argentino e l'altro messicano - affrontano con coraggio e delicatezza il tema del sacrificio che una madre è disposta a compiere per opporsi a un evento tragico e irreversibile: la morte di un figlio. In "La madre e la morte" Alberto Laiseca rielabora un racconto poco noto di Hans Christian Andersen mostrandoci una madre che, per riprendersi il bambino sottrattole dalla Morte, attraversa fiumi, boschi e montagne senza badare a ciò di cui deve privarsi lungo il cammino. "La perdita" di Alberto Chimal ci parla invece di una madre che perde il figlio durante un terribile terremoto; incapace di rassegnarsi alla sua morte, prega gli dei di restituirglielo, ma questi decidono di esaudire il desiderio a modo loro. Entrambe le storie, collocate a metà strada tra la tragedia classica e la tradizione orale, ci mettono di fronte alle nostre paure più profonde per permetterci di fare i conti con l'ineluttabilità del destino e la Morte, presenza terribile e spaventosa con cui però siamo costretti a convivere, e che solo attraverso l'arte possiamo esorcizzare. A collocare i due racconti in un medesimo universo narrativo fatto di teschi, presenze inquietanti e atmosfere macabre ci pensa Nicolás Arispe con dettagliate illustrazioni in bianco e nero ricche di simbolismo, le quali propongono una lettura che va ben oltre le parole.
In this book twice, two Argentine and other Latin American storytellers-one area Mexican-face with courage and sensitivity the theme of sacrifice that a mother is willing to do to oppose a tragic and irreversible: the death of a child. In "the mother and death" Alberto Laiseca elaborates a little-known tale by Hans Christian Andersen showing us a mother who, to recover the child spent by death, crossing rivers, forests and mountains regardless of what should deprive yourself along the way. "The loss" by Alberto Chimal speaks instead of a mother who loses her son during a catastrophic earthquake; Unable to resign himself to his death, he prays to the gods to give it to you, but they decide to fulfill this wish in their own way. Both stories, located halfway between the classical tragedy and the oral tradition, confront us with our deepest fears to allow us to come to terms with the inevitability of fate and death, however terrible and frightening presence with which we are forced to live, and that only through art can we exorcise. To position the two stories into a single narrative universe made of skulls, ominous presences and macabre atmosphere we think Nicol??s Arispe with detailed black and white illustrations are rich in symbolism, which propose an interpretation that goes far beyond words.