Come fece come non fece. Principi, fate, folletti nel magico mondo delle favole - 9788895161679

Come fece come non fece. Principi, fate, folletti nel magico mondo delle favole: Come fece come non fece è una raccolta di fiabe fatte di immagini, luoghi, atmosfere, suoni di paesi e città, voci di uomini e di animali, odori antichi di case umili o profumi esotici di sfarzosi castelli, di malìe e incantamenti alla controra. Immagini lontane, nel tempo e nello spazio, di principi e principesse che vivono e rivivono tra gli ulivi contorti e tra gli spinosi fichi d'India. Dietro ogni favola c'è il volto rugoso di un vecchio che fu bambino, la sua voce sfiatata e i gesti delle sue mani nodose che raccontano storie vere, camuffate da fiabe. Un libro attraverso cui i bambini possono apprendere gli strumenti per affrontare la vita, perché si narra di grandi difficoltà e pericoli da superare, di magie e incantesimi buoni e cattivi, di viaggi straordinari; un libro per gli adulti che possono svegliare i ricordi custoditi in un angolo della memoria e ritrovare il tempo in cui furono bambini attraverso la fascinazione di un racconto. Le favole sono state registrate direttamente dalla viva voce dei narratori in dialetto salentino e sono state trascritte mediante una traduzione libera dove si combinano le immagini e i giri di frase più espressivi. Età di lettura: da 8 anni.
As did as did is a collection of fairy tales made of images, places, atmospheres, sounds of towns and cities, voices of men and animals, smells of humble or exotic scents of magnificent castles, mal??e and enchantments to controra. Distant in time and space, images of princes and princesses who live and live again among the twisted olive trees and prickly pear prickly India. Behind every story there is the wrinkled face of an old man who was a child, his voice bubble gestures of his gnarled hands that tell true stories, disguised as fairy tales. A book through which children can learn the tools to cope with life, because it tells of great difficulties and dangers to overcome, of spells and incantations both good and bad, of extraordinary voyages; a book for adults who can wake the memories stored in a corner of memory and regain the time they were children through the fascination of a story. The tales were recorded directly from the voices of storytellers in Salento dialect and were transcribed using a free translation where we combine the most expressive images and turns of phrase. Reading age: from 8 years.