Le relazioni pericolose - 9788817099066

Le relazioni pericolose: Il perfetto intrigo creato da Laclos nel suo unico romanzo è stato definito in molti modi: una partita a scacchi, un trattato di strategia erotica, un balletto del Desiderio e della Vanità, un monito di virtù, un incitamento al vizio. Le relazioni pericolose è un po' tutto questo: una concezione alquanto pessimistica dell'uomo e una vena libertina tipicamente settecentesca. In cerca di vendetta dopo l'abbandono da parte di un amante, la marchesa di Merteuil ottiene la complicità del visconte di Valmont, cinico seduttore senza scrupoli. Così, attraverso 175 lettere, i due sfrenati libertini tessono la rete micidiale per le vittime predestinate, Cécile e Madame de Tourvel, impotenti di fronte a tale cospirazione. Nulla è lasciato al caso; ogni azione è sottilmente calcolata, premeditata con volontà lucida e inflessibile dai due protagonisti, spinti da passioni che sono insieme le più fredde e le più roventi, le passioni dell'intelligenza. Un'opera ineguagliabile della letteratura francese, ancora oggi sensuale e scandalosa, celebrata dalla nuova traduzione di Bérénice Capatti.
The perfect intrigue created by Laclos in his only novel has been defined in many ways: a game of chess, a treatise on erotic strategy, a ballet of Desire and Vanity, a warning of virtue, an incitement to vice. Dangerous relationships is a bit like this: a rather pessimistic conception of man and a libertine streak typically eighteenth century. Seeking revenge after being abandoned by a lover, the Marquis of Merteuil obtains the complicity of the Viscount of Valmont, a cynical unscrupulous seducer. Thus, through 175 letters, the two unbridled libertines are tending the deadly net for the predestined victims, Cécile and Madame de Tourvel, powerless in the face of such a conspiracy. Nothing is left to chance; each action is subtly calculated, premeditated with lucid and unyielding will by the two protagonists, driven by passions that are together the coldest and the hottest, the passions of intelligence. An unparalleled work of literature French, still sensual and scandalous, celebrated by the new translation by Bérénice Capatti.