La miss e le altre commedie. Dieci anni di teatro a Casole d'Elsa - 9788864334042

La miss e le altre commedie. Dieci anni di teatro a Casole d'Elsa: "Uno degli interventi che negli anni scorsi ha avuto un particolare significato per la Comunità casolese è stato il recupero del complesso monumentale dello storico "Asilo Bargagli". Un luogo simbolo dove intere generazioni di casolesi avevano trascorso l'infanzia nella struttura gestita dalla suore e centinaia di donne avevano lavorato nelle maglierie. Con la chiusura del Convento il degrado dell'immobile era progressivamente aumentato e quando nella seconda metà degli anni '90 abbiamo, prima acquisito l'immobile, e poi finanziato il suo recupero ci siamo subito posti l'obiettivo di individuare quali funzioni avrebbero potuto ridare a questo luogo una prospettiva e un ruolo di rilievo. Insieme proprio a Beppe Ciani abbiamo pensato al 'teatro', un luogo cioè che a Casole non c'era ed anche a come portare avanti un lavoro che potesse continuare nel tempo. È quindi con grande soddisfazione che oggi possiamo ripercorrere gli anni passati anche attraverso le 'commedie' che si sono susseguite e che hanno appassionato 'attrici e attori' e 'spettatrici e spettatori' non solo casolesi. Un risultato importante che ha portato il "Gruppo teatrale di Casole anche fuori dei nostri confini dando a tante persone la possibilità di esprimere, con grande dignità, la propria personalità." (Piero Pii)
"One of which in recent years has had a special significance for the community at casolese was the recovery of the monumental complex of the historic" Kindergarten Bargagli. " A symbolic place where generations of casolesi had spent her childhood in the facility run by nuns and hundreds of women had worked in the hosiery. With the closure of the convent property degradation was progressively increased and when in the second half of the 90 's we, first acquired the property, and then financed his recovery we just set ourselves the goal of identifying what features could give this place a perspective and an important role. Together just to Beppe Ciani we thought to ' Theater ', a place that in Casole there was and also how to pursue a job that might continue over time. And therefore with great satisfaction that today we can retrace the past years through the ' comedies ' that have followed and have fond ' actresses and actors ' and ' spectators and viewers ' not only casolesi. An important result that brought the "theatre group of Casole even outside our borders and gave many people the opportunity to express, with great dignity, their own personality." (Piero Pii)