Dizionario monasteracese. Ediz. integrale - 9788890359231

Dizionario monasteracese. Ediz. integrale: Un'opera dell'intelletto, che combina leggibilità, divulgazione e autorevolezza, da destinarsi a quanti vogliano conoscere il significato diverso di tanti vocaboli comunemente ascoltati e a coloro che si interessino in modo più specifico allo studio della storia sociale ed economica. Oltre 700 voci che tracciano un'esauriente panoramica del dialetto e della sua evoluzione linguistica nel corso della storia, dell'economia e della società di Monasterace (RC). L'autore, G. S. Ciccia, affianca la trattazione analitica dei vocaboli ad un  ricco panorama di esempi, che consentono al lettore di addentrarsi nelle tradizioni, nella psicologia e nell'economia della società monasteracese, dalle origini tipicamente contadine, che emerge dall'esame della fraseologia usuale e corrente, dai proverbi, dai modi di dire e dalla provenienza etimologica dei singoli vocaboli.
A work of the intellect, which combines readability, dissemination and authority, to be intended for those who want to know the different meaning of many commonly heard words and for those who are more specifically interested in the study of social and economic history. Over 700 entries that trace an exhaustive overview of the dialect and its linguistic evolution throughout the history, economy and society of Monasterace (RC). The author, G. S. Ciccia, combines the analytical treatment of the words with a rich panorama of examples, which allow the reader to delve into the traditions, psychology and economy of the Monaste society, with typically peasant origins, which emerges from the examination of the usual and current phraseology, from the proverbs, from the idioms and from the etymological origin of the individual words.