I ciechi e le stelle - 9788826422787

I ciechi e le stelle: Sì, parrà impossibile, ma era proprio proibito a Ninì e Lulù, entrare nella biblioteca; come nei giorni prima di Natale, quando si prepara l'albero e i bambini non possono vedere. La mamma vigilava affinchè il divieto fosse rispettato. Papà non doveva essere disturbato. Che cosa faceva? Certo qualcuna di quelle cose molto importanti che i bambini non devono sapere. Così, quando la mamma li chiamò, ed essi poterono irrompere nella stanza, si guardarono intorno, prima un po' meravigliati e poi, forse, un po' delusi. Non c'era nulla di nuovo; nè alberi con le stelline di similoro, nè giocattoli. Libri come sempre, soltanto, dappertutto; e il babbo; il quale si alzò, e li abbracciò come se fosse tornato da un lungo viaggio. Da un lunghissimo viaggio tornava davvero, papà. Da un viaggio attraverso paesi sconosciuti, inesplorati, vergini; dove la terra cela mille insidie, il piede affonda improvvisamente, s'aprono voragini, si parano dinanzi montagne che sembrano insormontabili e che pur bisogna affrontare e superare, se si vuol raggiungere quel misterioso al di là che racchiude il premio d'altre promesse. Si cammina a piedi, in quelle regioni, un passo dopo l'altro; e i passi si chiamano numeri; e se qualche mezzo di trasporto permette il valico d'un torrente o d'un burrone, è uno strano veicolo indigeno che ha nome «formula», e, a vederlo, non ci si immaginerebbe mai il suo ufficio.
Yes, it may seem impossible, but it was forbidden for Nini and Lulu to enter the library; like in the days before Christmas, when the tree is being prepared and the children can't see. The mother was vigilant to ensure that the ban was respected. Dad wasn't to be disturbed. What did he do? Of course, some of those very important things that children don't need to know. So when their mother called them, and they were able to break into the room, they looked around, at first a little astonished and then, perhaps, a little disappointed. There was nothing new; No trees with imitation gold stars, no toys. Books as always, only, everywhere; and father; who got up, and embraced them as if he had returned from a long journey. He was really coming back from a very long journey, Dad. From a journey through unknown, unexplored, virgin countries; Where the earth hides a thousand pitfalls, the foot suddenly sinks, chasms open up, mountains appear in front of them that seem insurmountable and that must nevertheless be faced and overcome, if one wants to reach that mysterious beyond that prize of other promises. We walk on foot, in those regions, one step after the other; and the steps are called numbers; And if any means of transport allows the crossing of a stream or a ravine, it is a strange native vehicle called "formula," and, to see it, one would never imagine its office.