Orio e gli altri. Di giovinezza e di guerra - 9788897795360

Orio e gli altri. Di giovinezza e di guerra: "Quando i partigiani occuparono temporaneamente Alba, una pattuglia della Guardia Nazionale Repubblicana voleva entrare in casa nostra. Per farsi aprire, i militari si misero a dare colpi alla porta con il calcio dei fucili. Zia Margherita, senza aprire, gridò che non era il modo di fare, che così si comportavano gli animali e che lei alle bestie non avrebbe aperto. Quando costoro chiesero, in modo più civile, di aprire la porta, lo fece e tutto finì lì. Sarebbe bastato molto meno per venire arrestati. Qualche familiare le fece presente il rischio che aveva corso lei, e con lei tutti gli altri. Replicò che non trattava con le persone che mancavano di garbo, mi pare usando la parola dialettale 'dòit', che in piemontese significa proprio 'garbo'." Prefazione di Vittorio Emiliani.
"When the partisans temporarily occupied Alba, a Republican National Guard patrol wanted to come into our home. To get open, the military began to give shots to the door with shotguns. Aunt Daisy, without opening, cried out that was not the way to do that so behaved animals and she the beasts would not open. When they asked, so more civilized, open the door, he did it all ended there. Much less would have been enough to get arrested. Any family made her a risk that had run her, and with her all the others. Replied that he treated her with people who lacked not garbo, I think using the dialect word ' d??it ' which in Piedmontese means just ' garbo '. " Foreword by Vittorio Emiliani.