Il canto capovolto-The upside-down song. Ediz. bilingue - 9788880637318

Il canto capovolto-The upside-down song. Ediz. bilingue: È possibile uno sguardo diverso, esemplare, sul mondo? Su questo mondo? Ritrovare d'incanto i riferimenti vitali: l'alto, il basso, la scansione corretta degli spazi ordinati nei pressi di una linea verticale e dei radi movimenti, armonici, sorprendenti nella loro ovvietà? Pare difficile, in un tempo di ideali insicuri, cogliere i principi della vita e ancor più arduo tentare della vita la sua perfetta rappresentazione in un componimento poetico o in una immagine. Occorre semplicità. Ildo Cigarini percorre la via della rapidità e dell'intensità e l'emozione che lasciano all'animo i suoi componimenti e i suoi toni semplici può prodursi solo nel vuoto che spetta al lettore colmare. D'altronde non è altro che questo il fascino della forma tradizionale dell'haiku: un rimando sottile di suggestioni tra l'autore e il suo pubblico. Gianni Neri non è l'illustratore. Lo sguardo suo o quello più casuale dell'obiettivo fotografico posano indifferentemente sul microcosmo della periferia degradata, di una campagna sospesa o di una umanità metropolitana con la medesima sensibilità. Colpisce l'immediatezza con cui è stabilita la relazione col mondo e come persino l'elemento più materiale tenda ad una dimensione che è propria del sogno e della memoria. Per queste vie, a tratti persino coincidenti, i due racconti paralleli si fanno canto singolare di un mondo infine capovolto. Un battito di ciglia: una nuova possibile realtà.
And can a different look, specimen, on the world? Out of this world? Find vital references magic: up, down, crawl spaces correctly sorted near a vertical line and sparse, surprising harmonic movements in their obviousness? It seems difficult, an ideal time insecure, grasping the principles of life and even harder to attempt his life perfect representation in a poem or a picture. It should be easy. Ildo Cigarini via rapidity and intensity and emotion that leave to his works and his simple tones can be produced only in the vacuum that is up to the reader to fill. On the other hand is nothing but the charm of this traditional form of haiku: a subtle reference to suggestions between the author and his audience. Gianni Illustrator is not Black. His gaze or the more casual camera lens lay on the microcosm of degraded periphery, of a suspended campaign or an underground world with the same sensitivity. Affects the immediacy with which you established the connection with the world and how even the most tent material to a size that is typical of dream and memory. For these paths, sometimes even overlapping, the two parallel stories make a singular world singing finally flipped. Blink of an eye: a new reality.