Made in Carpi. Dai cappelli di paglia all'alta moda. Una tradizione in cerca di futuro - 9788864627229

Made in Carpi. Dai cappelli di paglia all'alta moda. Una tradizione in cerca di futuro: "Il futuro nasce dal presente. Ma soprattutto dalla conoscenza e riflessione sul passato. Carpi ha un passato certo, definito, ed è un passato in cui la manifattura tessile è stata protagonista assoluta di una stagione economica e sociale fiorente, artefice di quel benessere che per anni ci ha collocato ai primi posti in Europa. Ma chi sono stati gli attori di un'impresa collettiva così eccezionale? I lavoratori tutti, imprenditori e operai, lavoranti a domicilio e contoterzisti. E anche i sindacati. Anche se forse bisognerebbe declinare al femminile molte di queste parole, perché la storia del tessile carpigiano è prima di tutto una storia di donne lavoratrici. Una storia che ho provato a ricostruire, dalle sue origini - cioè dal truciolo - fino ai nostri giorni. Non l'ho fatto per puro interesse storico, ma per la passione civica che ancora, nonostante i wertheriani "dolori", mi anima: l'ho fatto per comprendere meglio il presente e, ancor più, per immaginarmi il futuro della Carpi di domani. Un futuro in cui la nostra comunità non potrà prescindere dai fili che ci legano alle tradizioni più virtuose, ma nel quale dovremo anche riconquistare il ruolo che ci spetta nei nuovi scenari globali. L'unica via per farlo è, a mio avviso, quella dell'eccellenza e dello sviluppo sostenibile, come dimostrano i successi di quei pochi ma grandi imprenditori che si stanno muovendo da anni in questa direzione. Non sono solo parole, possono diventare fatti. A chi avrà la pazienza di leggere queste pagine spero che verrà voglia, se non di darmi ragione, almeno di discuterne e di provare in
"The future comes from the present. But above all from the knowledge and reflection on the past. Carpi has a certain, definite past, and it is a past in which textile manufacturing has been the absolute protagonist of a thriving economic and social season, the creator of that well-being that for years has placed us at the top in Europe. But who were the actors in such an exceptional collective enterprise? All workers, entrepreneurs and workers, home workers and contractors. And the unions, too. Although perhaps many of these words should be declined to women, because the history of Carpenter textiles is first and foremost a story of working women. A story that I tried to reconstruct, from its origins - that is, from the chip - to the present day. I did not do it for pure historical interest, but for the civic passion that still, despite the Wertherians "pains", animates me: I did it to better understand the present and, even more, to imagine the future of Carpi of tomorrow. A future in which our community will not be able to ignore the threads that bind us to the most virtuous traditions, but in which we will also have to regain the role we have in the new global scenarios. The only way to do this is, in my opinion, that of excellence and sustainable development, as demonstrated by the successes of those few but great entrepreneurs who have been moving in this direction for years. It's not just words, they can become facts. Who will have the patience to read these pages I hope that will please, if not to give me reason, at least to discuss them and to try in