American women travelers looking at Italy - 9788891149664

American women travelers looking at Italy: L'opera si basa sul tema del viaggio, il cui perno è l'Italia, esaminato attraverso le opere di tre autrici americane: Edith Wharton, "Italian villas and their gardens"; Mary McCarthy, "The stones of Florence and Venice observed"; e Frances Mayes, "Bella Tuscany. The sweet life in Italy" (da cui l'omonimo film). E. Wharton descrive in modo asettico e oggettivo l'architettura e lo scenario naturale italiano. L'opera di M. McCarthy presenta una dicotomia: se da un lato illustra gli eventi storici e socio-politici di Firenze e l'arte fiorentina con l'occhio critico di uno storico o di un critico d'arte, dall'altro descrive eventi storico-politici di Venezia commentando su ciò che è accaduto a lei in prima persona o a qualcuno a lei vicino. F. Mayes, adottando una prospettiva soggettiva, scrive una sorta di autobiografia soggettiva della sua esperienza italiana. Lo stile di ogni autore è molto discorsivo e sebbene vengano usati talvolta dei termini tecnici, il linguaggio è facile da comprendere anche per chi non è esattamente un esperto di architettura o giardinaggio. Il tocco personale di ogni autore è visibile ma tutte e tre coinvolgono il lettore grazie alla loro passione per il Bel Paese.
The work is based on the theme of travel, whose pin is Italy, examined through the works of three American authors: Edith Wharton, "Italian villas and their gardens"; Mary McCarthy, "The Stones of Florence and Venice"; and Frances Mayes, "Beautiful Tuscany. The sweet life in Italy" (hence the film of the same name). E. Wharton describes Italian architecture and natural scenery in an aseptic and objective way. Mr. McCarthy's work presents a dichotomy: while it illustrates the historical and socio-political events of Florence and Florentine art with the critical eye of a historian or an art critic, on the other hand it describes historical-political events in Venice commenting on what that happened to her in person or to someone close to her. F. Mayes, adopting a subjective perspective, writes a kind of subjective autobiography of his Italian experience. The style of each author is very discursive and although technical terms are sometimes used, the language is easy to understand even for those who are not exactly an expert in architecture or gardening. The personal touch of each author is visible but all three involve the reader thanks to their passion for the beautiful country.