Cinarriamo. Racconti sino-italiani - 9788896851234

Cinarriamo. Racconti sino-italiani: Quattro racconti di autori sino-italiani, i vincitori del concorso Cinarriamo, storie tra identità e alterità organizzato da Orientalia ed Associna. Storie scritte da una nuova generazione di italiani con tradizioni diverse e composite, interprete attiva in una società in continua evoluzione che sta contribuendo a trasformare e a rendere più stimolante e creativa. Una realtà che tutti, più o meno consapevolmente, abbiamo già iniziato a vivere. Zhu Jie, "Le sorelle Zhou", "Eppure le mancava un pezzo, il suo cinese elementare le impediva di capire le sorelle quando parlavano fittamente in mandarino tra loro"; Liliana Liao, "Educazione sentimentale", "Ancora indago ed esploro la mia identità e pongo ai tuoi occhi la mia differenza"; Luna Cecilia Kwok, "Ritorno a casa", "Ero nata in Italia, ero italiana, non parlavo cinese, eppure la mia gente mi vedeva lontana, estranea, esotica"; Alessandro Zhu, "2083", "A Haidee058 rimaneva solo una piccola decisione da prendere: partecipare al Quiz Nazionale cinese o a quello italiano?".
Four tales of Sino-Italian authors, the winners of the Cinarriamo contest, stories between identity and alterity organized by Orientalia and Axocina. Stories written by a new generation of Italians with different traditions and composite, active interpreter in a society in constant evolution that is contributing to transforming and making more stimulating and creative. A reality that we all, more or less consciously, have already started to live. Zhu Jie, "The Zhou Sisters", "and yet she lacked a piece, her elementary Chinese prevented her from understanding the sisters when they spoke thickly in Mandarin among them"; Liliana Liao, "Sentimental Education", "still investigate and explore my identity and I pose to your eyes my difference"; Luna Cecilia Kwok, "Back Home", "I was born in Italy, I was Italian, I did not speak Chinese, yet my people saw me far away, alien, exotic"; Alessandro Zhu, "2083", "a Haidee058 there was only one small decision to make: to participate in the Chinese or Italian national Quiz?".