Renato Mertens. Segni e sogni. Catalogo della mostra (Firenze, 6-28 marzo 2010). Ediz. illustrata - 9788859607342

Renato Mertens. Segni e sogni. Catalogo della mostra (Firenze, 6-28 marzo 2010). Ediz. illustrata: Catalogo della mostra allestita dal 6 al 28 marzo 2010 presso l'Accademia delle Arti del Disegno di Firenze. Nella pittura di Renato Mertens troviamo da un lato la disinvolta sicurezza con la quale egli trapassa dalla nuda geometria delle forme alla femminilità, dall'altro una riflessione più squisitamente linguistica. Il volume riproduce una sequenza di "astratti" dalla ricchezza combinatoria dei tracciati e dei formati, e dall'inesausta sperimentazione nel disporre con rigore compositivo le geometrie che si dilatano e si restringono in dialogo serrato con lo spazio che le accoglie. Linee, colori, forme, cardini di un'idea di tradizionale astrazione, si fanno parole di un vocabolario vibrante. Quasi come estremi opposti si pongono poi le opere costruite con assi di legno e le palpitanti opere su carta, in cui inserti di altre carte e cartoni, stampigliature e nitide cornici a penna segnalano a fianco delle trasparenze di inchiostri e acquerellature colorate la consistenza di una volontà costruttiva delle forme. Testi di Lucia Bruni, Barbara Cinelli, Corrado Marsan, Federico Napoli, Domenico Viggiano.
Catalogue of the exhibition from 6 to March 28, 2010 at the Accademia delle Arti del Disegno in Florence. In the painting of the security are nonchalant Renato Mertens by which he shall pass from naked geometry of shapes to femininity, the other a reflection more exquisitely linguistics. The volume plays a sequence of "abstract" Combinatorial richness of paths and sizes, and the rigorous compositional geometry unexhausted experimentation to ensure that expand and shrink in close dialogue with the space that accepts them. Lines, colors, shapes, foundations of traditional idea abstraction, you make words of a vibrant vocabulary. Almost as opposite extremes themselves then the works constructed of wooden planks and throbbing works on paper, in which inserts of other paper and paperboard, ink stamps and sharp cornices report alongside the colored inks and watercolours slides the consistency of a constructive willingness of forms. Texts by Banx, Barbara Cinelli, Corrado Marsan, Federico Valz Naples.