Volterra francese. Finanze pubbliche, imposte e produzione negli anni napoleonici - 9788884925015

Volterra francese. Finanze pubbliche, imposte e produzione negli anni napoleonici: Quando la Toscana fu ridotta a provincia dell'Impero napoleonico furono avviate importanti trasformazioni che lasciarono un profondo segno nelle strutture economiche e giuridiche della regione. Il caso di Volterra, è paradigmatico dell'impatto avuto dall'ordinamento amministrativo e fiscale francese sulle città di medie dimensioni. Il rapporto simbiotico tra la nobiltà volterrana e la città risultò sconvolto dall'oggettiva carica eversiva che il nuovo ordinamento esercitò nei confronti della vecchia organizzazione del potere nobiliare. Per una città come Volterra, caratterizzata da un'endemica fragilità economica, da una scarsa densità demografica, e nella quale la capacità di tenuta del ceto dirigente locale poggiava in larga misura sulla possibilità di controllare il territorio e le sue risorse, l'introduzione della normativa amministrativa e fiscale francese era destinata a mettere a dura prova proprio quegli equilibri consolidati che avevano permesso alle vecchie élites di perpetuare la loro presa egemonica sulla società locale.
When Tuscany was reduced to a province of the Napoleonic Empire, important transformations were initiated that left a deep mark on the economic and legal structures of the region. The case of Volterra is paradigmatic of the impact of the French administrative and fiscal system on medium-sized cities. The symbiotic relationship between the nobility of Volterra and the city was upset by the objective subversive charge that the new order exercised against the old organization of noble power. For a city like Volterra, characterized by endemic economic fragility, low population density, and in which the resilience of the local ruling class rested largely on the possibility of controlling the territory and its resources, the introduction of French administrative and fiscal legislation was destined to put a strain on those consolidated balances that had allowed the old elites to perpetuate their hegemonic grip on society local.