La S.I.P.E. di Gallicano. La Società italiana prodotti esplodenti tra la nascita, la tragedia del 1953 e la chiusura - 9788897973287

La S.I.P.E. di Gallicano. La Società italiana prodotti esplodenti tra la nascita, la tragedia del 1953 e la chiusura: "La violenza dell'esplosione è stata tale che il letto del Serchio, in prossimità della sponda destra, lo abbiamo visto disseminato di grossi pezzi di macchine e di mobili. Altre cose sono rimaste in bilico sui fili dell'alta tensione che attraversano il fiume. Centinaia e centinaia di vetri di Gallicano sono andati in frantumi, pezzi di gronda sono saltati via. I capannoni nelle immediate vicinanze dello stabilimento sono stati sconvolti come dalla furia di un uragano. Grossi alberi vedemmo fin sul margine della via. L'esplosione è stata sentita fino a Barga e a Castelnuovo Garfagnana; e pareva fosse lì. Qualche casa ha tremato. Uno strano fenomeno è stato visto, anche da molta distanza, subito dopo le esplosioni: una colonna di fumo nero, densissimo, si è alzata dal monte della catastrofe ed ha raggiunto, per quel che può valere il calcolo di giudici non proprio in stato di grande serenità, una quota di oltre cinquecento metri, slargandosi poi, in cima, a ombrello: come le bombe atomiche che conosciamo in fotografia".
"The violence of the explosion was such that the bed of the river Serchio, near the right bank, we have seen littered with hunks of machinery and furniture. Other things have remained poised on the high tension wires that cross the river. Hundreds and hundreds of glasses of Gallicano are shattered, pieces of eaves are blown away. The sheds in the immediate vicinity of the plant were upset as by the fury of a hurricane. Big trees we saw from the edge of the street. The explosion was heard up to Barga and Castelnuovo Garfagnana; It seemed he was there. Some house shook. A strange phenomenon has been seen, even from great distance, immediately after the explosion: a column of dense black smoke, she got up from the Mount of the catastrophe and attained, for what it may be worth the calculating judges not quite in a State of great serenity, a quota of over five hundred meters, slargandosi then, on top, umbrella: how the atomic bombs we know in photography ".