Attraversando la notte - 9788898903368

Attraversando la notte: Il romanzo ruota intorno alla vita di un giovane argentino, Carlos Petrini, figlio di Italiani immigrati in Argentina, studente disciplinato e giocatore di rugby, la cui vita viene sconvolta in una notte del 1977, nel clima di paura e violenza instaurato dal golpe dei militari, quando il fratello e la cognata incinta vengono rapiti, mentre sua madre è uccisa. Con l'aiuto di amici che mai lo abbandoneranno e grazie alla sua abilità come giocatore di rugby, ripara in Italia, a Padova, dove si costruisce una nuova vita, incontra nuovi amici e ha nuovi amori, ma non riesce a dimenticare. Da qui prendono le mosse le vicende della sua vita, che, nella maturità, si svolgerà in un paese di montagna vicino a Pistoia, da dove un tempo era emigrato il nonno di Carlos. La sua esistenza è contrassegnata da un incomprimibile sete di giustizia, che si trasformerà in vendetta, ma anche da una faticosa ricerca di normalità. Insomma una storia umana, dolorosa ed intensa, nella quale solamente alla fine si apre una prospettiva di pacificazione.
The novel revolves around the life of a young Argentine, Carlos Petrini, son of Italian immigrants in Argentina, disciplined student and rugby player, whose life is turned upside down on a night of 1977, in the climate of fear and violence established by the coup of Military, when his brother and pregnant sister-in-law are kidnapped, while his mother is killed. With the help of friends who will never abandon him and thanks to his skill as a rugby player, he shelters in Italy, in Padua, where he builds a new life, meets new friends and has new loves, but can not forget. From here the events of his life take place, which, in maturity, will be held in a mountain village near Pistoia, from where the grandfather of Carlos had once emigrated. His existence is marked by an incompressible thirst for justice, which will turn into vengeance, but also a laborious pursuit of normality. In Short, a human story, painful and intense, in which only at the end opens a prospect of appeasement.